翻译公司

首页关于我们About Us翻译天地服务项目成功案例质量控制翻译报价欢迎加盟联系我们
  当前位置:北京翻译公司 > 翻译天地 > 翻译趣谈 > 反恐难题:翻译弄不懂阿拉伯语方言

反恐难题:翻译弄不懂阿拉伯语方言


http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年4月8日  翻译公司   反恐难题:翻译弄不懂阿拉伯语方言
新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分子威胁而辞职。荷兰政府也曾抓到混入己方情报部门内部的“奸细翻译”。今年3月11日发生的西班牙马德里火车爆炸事件,更凸显了欧洲国家阿拉伯语翻译在分析“方言”上的严重缺陷,以致坐失良机。

来源:平凉日报

[京地同创翻译公司]


上篇文章:史诗翻译出版牵出著作权之争
下篇文章:淄博作家译出日军侵华铁证(一)

文艺理论翻译家——冯雪峰

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


为了翻译而翻译的人——董秋斯

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


翻译天书的人——萧乾

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


日本文学翻译大师——叶渭渠

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


西方美学翻译大师——朱光潜

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


童话翻译大师——叶君健

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


外国诗歌翻译大师——穆旦

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


共产党宣言翻译第一人——陈望道

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


糊涂一时的翻译大师——周作人

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


法国文学翻译大师——王道乾

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


社会主义理论翻译人——成仿吾

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


海涅诗歌翻译大师——冯至

新华社12月12日电 自从“9.11”恐怖袭击事件发生后,美国和其他西欧国家都将自己目光投向了伊斯兰极端主义分子的动向,严防再次遭到对手的“暗算”。不过,现在,多国政府深感通晓阿拉伯语的反恐怖调查员和翻译相当紧缺,加上这种工作负担沉重而且待遇偏低,各方普遍面临着如何招募既精通业务,又非常可靠的语言学家的问题。(翻译公司)据悉,一名来自北非国家并为意大利官方工作的翻译,因在探亲时遭到自己祖国的武装分...


关闭窗口】【返回上一页】【打印】【收藏】【翻译

Copyright © www.tongchuang2008.com All rights reserved. 版权所有:北京翻译公司
北京翻译公司电话:010-63262792 13910010421 珠海翻译公司电话:0756-6638294
翻译公司地址:北京市丰台区科技园1号楼13层1309室
京ICP备05079370号
  翻译公司