德国标准目录中英文对照翻译501

http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年6月24日翻译公司

DIN EN 60684-3-420 bis 422-2003 绝缘软管.第3部分:各种型号软管规范.活页420至422:丙烯酸酯聚酯纤维软管 (Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications for individual types of sleeving; Sheets 420 to 422: Polyethylene terephthalate textile sleeving with acrylic based coating (IEC 60684-3-420 to 422:2002); German version EN 60684-3-420 bis 422:2002)

DIN EN 60687-1994 交流有功瓦时计(精度0.2S和0.5S级) (Alternating-current static watt-hour meters for active energy (classes 0.2 S and 0.5 S) (IEC 60687:1992); German version EN 60687:1992)

DIN EN 60688-2002 交流电量转换成模拟或数字信号用电测量传感器 (Electrical measuring transducers for converting a.c. electrical quantities to analogue or digital signals (IEC 60688:1992 + A1:1997, modified + A2:2001); German version EN 60688:1992 + A1:1999 + A2:2001)

DIN EN 60691-2003 热熔断体.要求和应用指南 (Thermal-links - Requirements and application guide (IEC 60691:2002); German version EN 60691:2003)

DIN EN 60694-2002 高压开关设备和控制设备标准的通用规范 (Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards (IEC 60694:1996 + Corr. 1:2001 + A1:2000 + A2:2001 + Corr. 1:2001); German version EN 60694:1996 + A1:2000 + A2:2001)

DIN EN 60695-1-1-2000 着火危险试验.第1部分:电工产品着火危险评定指南.第1节:总指南 (Fire hazard testing - Part 1-1: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products; General guidelines (IEC 60695-1-1:1999 + Corrigendum 2000); German version EN 60695-1-1:2000)

DIN EN 60695-1-30-2003 着火危险试验.第1-30部分:电工产品着火危险评定指南.预选试验程序的使用 (Fire hazard testing - Part 1-30: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products - Use of preselection testing procedures (IEC 60695-1-30:2002); German version EN 60695-1-30:2002)

DIN EN 60695-10-2-2004 着火危险试验.第10-2部分:不正常热.球压试验

DIN EN 60695-10-3-2003 着火危险试验.第10-3部分:不正常热.模型应力释放扭变试验 (Fire hazard testing - Part 10-3: Abnormal heat; Mould stress relief distortion test (IEC 60695-10-3:2002); German version EN 60695-10-3:2002)

DIN EN 60695-11-10-2000 着火危险试验.第11-10部分:试验的火焰.50W水平和垂直火焰的试验方法 (Fire hazard testing - Part 11-10: Test flames; 50 W horizontal and vertical flame test methods (IEC 60695-11-10:1999); German version EN 60695-11-10:1999)

DIN EN 60695-11-10-2004 着火危险试验.第11-10部分:试验火焰:50W水平和垂直火焰的试验方法

DIN EN 60695-11-2-2004 着火危险试验.第11-2部分:试验火焰.1KW标称预混合火焰.设备和验证试验安排和指南

DIN EN 60695-11-20-2000 着火危险试验.第11-20部分:试验用火焰500W火焰的试验方法 (Fire hazard testing - Part 11-20: Test flames; 500 W flame test methods (IEC 60695-11-20:1999); German version EN 60695-11-20:1999)

DIN EN 60695-11-20-2004 着火危险试验.第11-20部分:试验火焰:500W火焰的试验方法

DIN EN 60695-2-10-2001 着火危害试验.第2-10部分:灼热,热线试验方法.灼热线装置和共同试验过程 (Fire hazard testing - Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods; Glow-wire apparatus and common test procedure (IEC 60695-2-10:2000); German version EN 60695-2-10:2001)

DIN EN 60695-2-11-2001 着火危害试验.第2-11部分:灼热,热线试验方法.终产品灼热线可燃试验方法 (Fire hazard testing - Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods; Glow-wire flammability test method for end-products (IEC 60695-2-11:2000); German version EN 60695-2-11:2001)

DIN EN 60695-2-12-2001 着火危害试验.第2-12部分:灼热,热线试验方法.材料灼热线可燃试验方法 (Fire hazard testing - Part 2-12: Glowing/hot-wire based test methods; Glow-wire flammability test method for materials (IEC 60695-2-12:2000); German version EN 60695-2-12:2001)

DIN EN 60695-2-13-2001 着火危害试验.第2-13部分:灼热,热线试验方法.材料灼热线可燃试验方法 (Fire hazard testing - Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods; Glow-wire ignitability test method for materials (IEC 60695-2-13:2000); German version EN 60695-2-13:2001)

DIN EN 60695-2-2-1996 火灾危害试验.第2部分:试验方法.第2节:针焰试验 (Fire hazard testing - Part 2: Test methods; Section 2: Needle-flame test (IEC 60695-2-2:1991 + A1:1994); German version EN 60695-2-2:1994 + A1:1995)

DIN EN 60695-2-4-0-1994 判定火灾危险的试验.第2部分:试验方法.第4节/第0活页:扩散型和预混型燃烧试验方法 (Fire hazard testing; part 2: test methods, section 4/sheet 0: diffusion type and premixed type flame test methods (IEC 60695-2-4/0:1991); German version EN 60695-2-4/0:1993)

DIN EN 60695-2-4-1-1994 判定火灾危险的试验.第2部分:试验方法.第4节/第1活页:1KW额定预混型燃烧试验和导则 (Fire hazard testing; part 2: test methods, section 4/sheet 1: 1 kW nominal pre-mixed test flame and guidance (IEC 60695-2-4/1:1991); German version EN 60695-2-4/1:1993)

DIN EN 60695-2-4-1/A1-1996 判定火灾危险的试验.第2部分:试验方法.第4节/第1活页:1KW额定预混试验火焰和导则.修正A1 (Fire hazard testing - Part 2: Test methods; section 4/sheet 1: 1 kW nominal pre-mixed test flame and guidance; Amendment A1 (IEC 60695-2-4/1:1991/A1:1994); German version EN 60695-2-4/1/A1:1996)

DIN EN 60695-4-1996 判定着火危险的试验.第4部分:与着火试验相关的概念 (Fire hazard testing - Part 4: Terminology concerning fire tests (IEC 60695-4:1993); German version EN 60695-4:1995)

DIN EN 60695-5-1-2003 着火危险试验.第5-1部分:燃烧废气引起的腐蚀破坏效应.通用指南 (Fire hazard testing - Part 5-1: Corrosion damage effects of fire effluent; General guidance (IEC 60695-5-1:2002); German version EN 60695-5-1:2003)

DIN EN 60695-6-1-2002 着火危险试验.第6-1部分:烟的阻光度.一般指南 (Fire hazard testing - Part 6-1: Smoke opacity; General guidance (IEC 60695-6-1:2001); German version EN 60695-6-1:2001)

DIN EN 60695-7-1-1996 判定着火危险的试验.第7部分:电器产品燃烧时减少毒性危险的说明.第1节:一般说明 (Fire hazard testing - Part 7: Guidance on the minimization of toxic hazards due to fires involving electrotechnical products; section 1: General guidance (IEC 60695-7-1:1993); German version EN 60695-7-1:1995)

DIN EN 60695-7-1-2005 着火危险试验.第7-1部分:燃烧废气的毒性.一般指南

DIN EN 60695-8-1-2001 火灾试验.第8-1部分:热的释放.一般指南 (Fire hazard testing - Part 8-1: Heat release; General guidance (IEC 60695-8-1:2001); German version EN 60695-8-1:2001)

DIN EN 60695-9-1-1999 着火危险试验.第9-1部分:表面火焰的扩展.通用导则 (Fire hazard testing - Part 9-1: Surface spread of flame; general guidance (IEC 60695-9-1:1998); German version EN 60695-9-1:1999)

DIN EN 607-1995 未增塑聚氯乙烯制屋檐沟和附件.概念.要求和检验 (Eaves gutters and fittings made from PVC-U - Definitions, requirements and testing; German version EN 607:1995)

DIN EN 607-2005 未增塑聚氯乙烯制屋檐沟和附件.定义、要求和检验

DIN EN 60700-1-2004 高压直流(HVDC)输电用晶闸管阀.第1部分:电气试验 (Thyristor valves for high voltage direct current (HVDC) power transmission - Part 1: Electrical testing (IEC 60700-1:1998 + A1:2003); German version EN 60700-1:1998 + A1:2003)

DIN EN 60700-1-2004 高压直流(HVDC)输电用晶闸管阀.第1部分:电气试验

DIN EN 60702-1-2002 额定电压不超过750V的矿物绝缘电缆.第1部分:电缆 (Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltage not exceeding 750 V - Part 1: Cables (IEC 60702-1:2002); German version EN 60702-1:2002)

DIN EN 60702-2-2002 额定电压不超过750V的矿物绝缘电缆.第2部分:终端 (Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltage not exceeding 750 V - Part 2: Terminations (IEC 60702-2:2002); German version EN 60702-2:2002)

DIN EN 60704-1-2000 家用及类似用途电器.空气噪声测定的试验规程.第1部分:一般要求 (Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 1: General requirements (IEC 60704-1:1997); German version EN 60704-1:1997)

DIN EN 60704-2-1-2001 家用和类似用途电气设备.测定空气噪声的试验规程.第2-1部分:真空吸尘器的特殊要求 (Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-1: Particular requirements for vacuum cleaners (IEC 60704-2-1:2000); German version EN 60704-2-1:2001)

DIN EN 60704-2-11-2000 家用和类似电气装置.测定空气传播的噪声的试验规程.第2-11部分:食品准备装置电气操作的特殊要求 (Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-11: Particular requirements for electrically operated food preparation appliances (IEC 60704-2-11:1998); German version EN 60704-2-11:1999

[京地同创翻译公司]

上篇文章：德国标准目录中英文对照翻译500
下篇文章：德国标准目录中英文对照翻译502

德国标准目录中英文对照翻译501

文艺理论翻译家——冯雪峰

为了翻译而翻译的人——董秋斯

翻译天书的人——萧乾

日本文学翻译大师——叶渭渠

与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

西方美学翻译大师——朱光潜

世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

童话翻译大师——叶君健

外国诗歌翻译大师——穆旦

共产党宣言翻译第一人——陈望道

糊涂一时的翻译大师——周作人

俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

法国文学翻译大师——王道乾

社会主义理论翻译人——成仿吾

海涅诗歌翻译大师——冯至