德国标准目录中英文对照翻译514

http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年6月24日翻译公司

DIN EN 60917-2-1994 研制电子设备机械构件用模块排序.第2部分:25mm设备的接口配合尺寸的分规范 (Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices - Part 2: Sectional specification; interface coordination dimensions for the 25 mm equipment practice (IEC 60917-2:1992); German version EN 60917-2:1994)

DIN EN 60917-2-2-1996 研制电子设备机械构件用模块排序.第2部分:结构标准.25mm设备接口配合尺寸的分规范.第2节:结构组支撑件,可插 (Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices - Part 2: Sectional specification; interface coordination dimensions for the 25 mm equipment practice; section 2: Detail specification; dimensions for subracks,

DIN EN 60921-1993 放电灯附件.管形荧光灯镇流器.使用性能的要求 (Auxiliaries for discharge lamps; ballasts of tubular fluorescent lamps; performance requirements (IEC 60921:1988 + corrigendum April 1989 + amendment 1:1990, modified); german version EN 60921:1991 + A1:1992)

DIN EN 60921/A2-1997 管式荧光灯镇流器.性能要求 (Ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance requirements (IEC 60921:1988/A2:1994); German version EN 60921:1991/A2:1995)

DIN EN 60923-2002 灯附件.放电灯(管形荧光灯除外)用镇流器性能要求 (Auxiliaries for lamps - Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent lamps) - Performance requirements (IEC 60923:1995 + A1:2001); German version EN 60923:1996 + A1:2001)

DIN EN 60925-2001 管状荧光灯用直流电子镇流器.性能要求 (D.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance requirements (IEC 60925:1989 + A1:1996 + A2:2001); German version EN 60925:1991 + A1:1996 + A2:2001)

DIN EN 60927-2000 灯具附件.起动装置(辉光启动器除外)性能要求 (Auxiliaries for lamps - Starting devices (other than glow starters) - Performance requirements (IEC 60927:1996 + A1:1999); German version EN 60927:1996 + A1:1999)

DIN EN 60929-1995 管形荧光灯用交流电子镇流器.性能 (A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance requirements (IEC 60929:1990 + Corrigendum June 1991); German version EN 60929:1992)

DIN EN 60929-2004 管形荧光灯用交流供电电子镇流器.性能要求

DIN EN 60929/A1-1997 管状荧光灯用交流电气镇流器.对工作方式的要求
(A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance requirements (IEC 60929:1990/A1:1994); German version EN 60929:1992/A1:1995)

DIN EN 60929/A2-1997 管形荧光灯用交流电子镇流器.性能要求 (A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance requirements (IEC 60929:1990/A2:1996); German version EN 60929:1992/A2:1996)

DIN EN 60931-1-2003 额定电压1000V及以下的交流系统用非自愈式并联电力电容器.第1部分:总则.性能、试验和额定值.安全要求.安装 (Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 kV - Part 1: General; Performance, testing and rating; Safety requirements; Guide for installation and operation (IEC 60931-1:1996 + A1:2002

DIN EN 60931-2-1997 额定电压在1kV以下(含1KV)交流设备用非自恢复型并联功率电容器.第2部分:老化试验和破坏试验 (Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 kV - Part 2: Ageing test and destruction test (IEC 60931-2:1995); German version EN 60931-2:1996)

DIN EN 60931-3-1997 额定电压在1kV以下(含1KV)交流设备用非自恢复型并联功率电容器.第3部分:装入内部的熔断器 (Shunt power capacitors of non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 kV - Part 3: Internal fuses (IEC 60931-3:1996); German version EN 60931-3:1996)

DIN EN 60933-3-1993 音频,视频和视听设备.互连和匹配值.第3部分:电子新闻采集摄影机和采用625行/50场系统复合消稳图象信号的便 (Audio, video and audiovisual systems; interconnections and matching values; part 3: interface for the interconnection of ENG cameras and portable VTRs using non-composite signals, for 625 lines/50 field systems (IEC 60933-3:1992); German version EN 60933

DIN EN 60933-4-1994 音频,视频和视听系统.互连和匹配值.第4部分:内部数字总线用连接器和接线点 (Audio, video and audiovisual systems - Interconnections and matching values - Part 4: Connector and cordset for domestic digital bus (D2B) (IEC 60933-4:1994); German version EN 60933-4:1994)

DIN EN 60933-5-1993 音频,视频和视听设备.互连和匹配值.第5部分:录像系统的Y/C连接器.连接器的电匹配值和连接器说明 (Audio, video and audiovisual systems; interconnections and matching values; part 5: Y/C connector for video systems; electrical matching values and description of the connector (IEC 60933-5:1992); German version EN 60933-5:1993)

DIN EN 60934-2001 设备断路器 (Circuit-breakers for equipment (CBE) (IEC 60934:2000); German version EN 60934:2001)

DIN EN 60936-1-2003 船舶导航和无线电通信设备和系统.雷达.第1部分:船用雷达.性能要求.试验方法和要求的试验结果 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Radar - Part 1: Shipborne radar; Performance requirements; Methods of testing and required test results (IEC 60936-1:1999 + A1:2002); German version EN 60936-1:2000 + A1:2002)

DIN EN 60936-2-1999 船用导航与无线电通信设备和系统.雷达.第2部分:高速船舶用船载雷达.试验方法和需要的试验结果 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Radar - Part 2: Shipborne radar for high-speed craft (HSC); methods of testing and required test results (IEC 60936-2:1998); German version EN 60936-2:1999)

DIN EN 60936-3-2003 海上导航和无线电通信设备及系统.雷达.第3部分:有绘图设备的雷达性能要求.试验方法和要求的试验结果 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Radar - Part 3: Radar with chart facilities; Performance requirements; Methods of testing and required test results (IEC 60936-3:2002); German version EN 60936-3:2002)

DIN EN 60938-1-2000 电磁干扰抑制用固定电感器.第1部分:总规范 (Fixed inductors for electromagnetic interference suppression - Part 1: Generic specification (IEC 60938-1:1999); German version EN 60938-1-1999)

DIN EN 60938-2-1-2000 抑制电磁干扰用固定电感器.第2-1部分:空白详细规范.要求安全试验的电感器.评定等级D (Fixed inductors for electromagnetic interference suppression - Part 2-1: Blank detail specification; Inductors for which safety tests are required; Assessment level D (IEC 60938-2-1:1999); German version EN 60938-2-1:1999)

DIN EN 60938-2-2-2000 抑制电磁干扰用固定电感器.第2-2部分:空白详细规范.仅要求做安全试验的电感器 (Fixed inductors for electromagnetic interference suppression - Part 2-2: Blank detail specification, inductors for which safety tests are required (only) (IEC 60938-2-2:1999); German version EN 60938-2-2:1999)

DIN EN 60938-2-2000 电磁干扰抑制用固定电感器.第2部分:分规范 (Fixed inductors for electromagnetic interference suppression - Part 2: Sectional specification (IEC 60938-2:1999); German version EN 60938-2:1999)

DIN EN 60942-1998 电声学.音响校准器 (Electroacoustics - Sound calibrators (IEC 60942:1997); German version EN 60942:1998)

DIN EN 60942-2004 电声学.音响校准器

DIN EN 60942/A1-2002 电声学.音响校准器.修改件1 (Electroacoustics - Sound calibrators; Amendment A1 (IEC 60942:1997/A1:2000); Amendment A1; German version EN 60942:1998/A1:2001)

DIN EN 60945-2003 海上导航和无线电通信设备及系统.一般要求.测试方法和要求的测试结果 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - General requirements - Methods of testing and required test results (IEC 60945:2002); German version EN 60945:2002)
DIN EN 60947-1 Berichtigung 1-2003

DINEN60947-1-2002的勘误 (Corrigenda to DIN EN 60947-1 (VDE 0660 Part 100):2002-12)

DIN EN 60947-1-2002 低压开关设备和控制设备.第1部分:总则 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules (IEC 60947-1:1999 + A1:2000 + A2:2001); German version EN 60947-1:1999 + A1:2000 + A2:2001)

DIN EN 60947-1-2005 低压开关设备和控制设备.第1部分:总则

DIN EN 60947-2-2002 低压开关设备和控制设备.第2部分:断路器 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers (IEC 60947-2:1995 + A1:1997 + A2:2001); German version EN 60947-2:1996 + A1:1997 + A2:2001)

DIN EN 60947-2-2004 低压开关设备和控制设备.第2部分:断路器

DIN EN 60947-3-2001 低压开关和控制设备.第3部分:开关、断路器、开关断路器和保险丝组合部件 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units (IEC 60947-3:1999 + Corrigendum:1999 + A1:2001 + Corrigendum 1:2001); German version EN 60947-3:1999 + A1:2001)

DIN EN 60947-4-1 Berichtigung 1-2004 DIN EN 60947-4-1-2003的技术勘误

[京地同创翻译公司]

上篇文章：德国标准目录中英文对照翻译513
下篇文章：德国标准目录中英文对照翻译515

德国标准目录中英文对照翻译514

文艺理论翻译家——冯雪峰

为了翻译而翻译的人——董秋斯

翻译天书的人——萧乾

日本文学翻译大师——叶渭渠

与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

西方美学翻译大师——朱光潜

世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

童话翻译大师——叶君健

外国诗歌翻译大师——穆旦

共产党宣言翻译第一人——陈望道

糊涂一时的翻译大师——周作人

俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

法国文学翻译大师——王道乾

社会主义理论翻译人——成仿吾

海涅诗歌翻译大师——冯至