德国标准目录中英文对照翻译515

http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年6月24日翻译公司

DIN EN 60947-4-1-2003 低压开关设备和控制设备.第4-1部分:接触器和电动机起动器.机电式接触器和电动机起动器 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-1: Contactors and motor-starters; Electromechanical contactors and motor-starters (IEC 60947-4-1:2000 + A1:2002); German version EN 60947-4-1:2001 + A1:2002))

DIN EN 60947-4-2-2002 低压开关设备和控制设备.第4-2部分:接触器和电动机起动器.交流半导体电动机控制器和电动机起动器 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-2: Contactors and motor-starters; AC semiconductor motor controllers and starters (IEC 60947-4-2:1999 + A1:2001); German version EN 60947-4-2:2000 + A1:2002)

DIN EN 60947-4-3-2000 低压开关设备和控制设备.第4-3部分:接触器和电动机起动器.交流半导体控制器和非电动机负载用起动器 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-3: Contactors and motor-starters; ac semiconductor controllers and contactors for non-motor loads (IEC 60947-4-3:1999); German version EN 60947-4-3:2000)

DIN EN 60947-5-1 Berichtigung 1-2005 低压开关设备和控制设备.第5-1部分:控制电路器件和切换件.机电控制电路器件

DIN EN 60947-5-1-2000 低压开关设备和控制设备.第5-1部分:控制电路设备和开关件.机电控制电路设备 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements; electromechanical control circuit devices (IEC 60947-5-1:1997 + A1:1999 + A2:1999); German version EN 60947-5-1:1997 + A12:1999 + A1:1999 + A2:2000)

DIN EN 60947-5-1-2005 低压开关设备和控制设备.第5-1部分:控制电路器件和切换件.机电控制电路器件

DIN EN 60947-5-2 Berichtigung 1-2005 低压开关装置和控制装置.第5-2部分:控制电路器件和切换件.接近开关.DIN EN 60947-5-2-2004的勘误

DIN EN 60947-5-2-2000 低压开关设备和控制设备.第5-2部分:控制电路设备和开关件.接近开关 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-2: Control circuit devices and switching elements; proximity switches (IEC 60947-5-2:1997, modified + A1:1999); German version EN 60947-5-2:1998 + A1:1999)

DIN EN 60947-5-2-2004 低压开关设备和控制设备.第5-2部分:控制电路器件和切换件.接近开关

DIN EN 60947-5-3-2000 低压开关装置和控制装置.第5-3部分:控制电路设备和开关件.故障情况下已规定性能的接近设备的要求 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-3: Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDF) (IEC 60947-5-3:1999); German version EN 60947-5-3:1999)

DIN EN 60947-5-3-2005 低压开关设备和控制设备.第5-3部分:控制电路器件和切换件.在故障条件下具有规定功能的接近开关(PDF)的要求

DIN EN 60947-5-4-1998 低压开关设备.第5部分:控制器和开关件.第4节:估算弱电接触功率的方法.特殊要求 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5: Control circuit devices and switching elements; Section 4: Methods of assessing the performance of low-energy contacts; special tests (IEC 60947-5-4:1996); German version EN 60947-5-4:1997)

DIN EN 60947-5-5-1998 低压开关设备.第5-5部分:控制设备和开关件.带机械锁定功能的电子紧急关闭设备 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-5: Control circuit devices and switching elements - Electrical emergency stop device with mechanical latching function (IEC 60947-5-5:1997); German version EN 60947-5-5:1997)

DIN EN 60947-5-5-2005 低压开关设备和控制设备.第5-5部分:控制电路器件和切换件.具有机械锁扣功能的电气紧急故障中断器件

DIN EN 60947-5-6-2000 低压开关设备和控制设备.第5-6部分:控制电路装置和开关件、近接传感器和开关放大器用直流接口(NAMUR) (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-6: Control circuit devices and switching elements, DC interface for proximity sensors and switching amplifiers (NAMUR) (IEC 60947-5-6:1999); German version EN 60947-5-6:2000)

DIN EN 60947-5-7-2004 低压开关设备和控制设备.第5-7部分:控制电路设备和开关件.带模拟输出的邻近设备的要求

DIN EN 60947-6-1/A1-1996 低压开关设备.第6部分:多功能开关设备.第1节:自动电网切换开关 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6: Multiple function equipment; section 1: Automatic transfer switching element (IEC 60947-6-1:1989/A1:1994); German version EN 60947-6-1/A1:1994)

DIN EN 60947-6-1/A2-1998 低压开关设备.第6部分:多功能开关设备.第1节:自动电网切换开关.修改件A2 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6: Multiple function equipment; section 1: Automatic transfer switching element; Amendment A2 (IEC 60947-6-1:1989/A2:1997); German version EN 60947-6-1-1991/A2:1997)

DIN EN 60947-6-2-1993 低压开关设备.第6部分:多功能开关设备.第2节.控制和保护开关装置(CPS) (Low-voltage switchgear and controlgear; part 6: multiple functions equipment; section two: control and protective switching devices (or equipment) (CPS) (IEC 60947-6-2:1992); German version EN 60947-6-2:1993)

DIN EN 60947-6-2/A1-1998 低压开关设备.第6部分:多功能开关设备.第2节:控制开关设备和保护开关设备(CPS).修改A1 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6: Multiple functions equipment; Section 2: Control and protective switching devices (or equipment) (CPS); Amendment A1; (IEC 60947-6-2:1992/A1:1997); German version EN 60947-6-2:1993/A1:1997)

DIN EN 60947-6-2/A2-1999 低压开关和控制设备.第6-2部分:多功能设备.控制和保护开关设备(CPS).修改件A2 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-2: Multiple functions equipment; control and protective switching devices (or equipment) (CPS); Amendment A2; (IEC 60947-6-2:1992/A2:1998); German version EN 60947-6-2:1993/A2:1999)

DIN EN 60947-7-1-2003 低压开关设备和控制设备.第7-1部分:辅助设备.铜导线用接线板 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-1: Ancillary equipment; Terminal blocks for copper conductors (IEC 60947-7-1:2002 + Corrigendum 1:2003); German version EN 60947-7-1:2002)

DIN EN 60947-7-2-2003 低压开关设备和控制设备.第7-2部分:辅助设备.铜导线用保护导线接线板 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-2: Ancillary equipment; Protective conductor terminal blocks for copper conductors (IEC 60947-7-2:2002); German version EN 60947-7-2:2002)

DIN EN 60947-7-3-2003 低压开关设备和控制设备.第7-3部分:辅助设备.熔断器用接线板的安全要求 (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-3: Ancillary equipment; Safety requirements for fuse terminal blocks (IEC 60947-7-3:2002 + Corrigendum 1:2003); German version EN 60947-7-3:2002)

DIN EN 60947-8-2004 低压开关设备和控制设备.第8部分:旋转电机的内置热保护控制装置

DIN EN 60948-1991 家用电子系统(HES)的数字键盘(IEC948:1988) (Numeric keyboard for home electronic systems (HES); (IEC 60948:1988); german version EN 60948:1990)

DIN EN 60950-1 Berichtigung 1-2004 对DIN EN 60950-1 (VDE 0805 Teil 1)-2003的勘误

DIN EN 60950-1-2003 信息技术设备.安全性.第1部分:一般要求 (Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements (IEC 60950-1:2001, modified); German version EN 60950-1:2001)

DIN EN 60952-1-1994 飞机用蓄电池组.第1部分:一般试验方法和性能级 (Aircraft batteries - Part 1: General test requirements and performance levels (IEC 60952-1:1988); German version EN 60952-1:1993)

DIN EN 60952-1-2005 飞机用蓄电池组.第1部分:一般试验要求和性能水平

DIN EN 60952-1-2005 飞机用蓄电池组.第1部分:一般试验要求和性能水平

DIN EN 60952-2-1994 飞机用蓄电池组.第2部分:设计和制造要求 (Aircraft batteries - Part 2: Design and construction requirements (IEC 60952-2:1991); German version EN 60952-2:1993)

DIN EN 60952-2-2005 飞机用蓄电池组.第2部分:设计和制造要求

DIN EN 60952-2-2005 飞机用蓄电池组.第2部分:设计和制造要求

DIN EN 60952-3-1996 飞机用蓄电池组.第3部分:外部电连接器 (Aircraft batteries - Part 3: External electrical connectors (IEC 60952-3:1993); German version EN 60952-3:1995)

DIN EN 60952-3-2005 飞机用蓄电池组.第3部分:产品规范及设计与性能的声明(DDP)

DIN EN 60952-3-2005 飞机用蓄电池组.第3部分:产品规范及设计与性能的声明(DDP)

DIN EN 60958-1-2000 数字音频接口.第1部分:总则 (Digital audio interface - Part 1: General (IEC 60958-1:1999); German version EN 60958-1:2000)

DIN EN 60958-3-2003 数字音频接口.第3部分:消费类用途 (Digital audio interface - Part 3: Consumer applications (IEC 60958-3:2003); German version EN 60958-3:2003)

DIN EN 60958-4-2000 数字音频接口.第4部分:专业应用 (Digital audio interface - Part 4: Professional applications (IEC 60958-4:1999); German version EN 60958-4:2000)

[京地同创翻译公司]

上篇文章：德国标准目录中英文对照翻译514
下篇文章：德国标准目录中英文对照翻译516

德国标准目录中英文对照翻译515

文艺理论翻译家——冯雪峰

为了翻译而翻译的人——董秋斯

翻译天书的人——萧乾

日本文学翻译大师——叶渭渠

与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

西方美学翻译大师——朱光潜

世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

童话翻译大师——叶君健

外国诗歌翻译大师——穆旦

共产党宣言翻译第一人——陈望道

糊涂一时的翻译大师——周作人

俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

法国文学翻译大师——王道乾

社会主义理论翻译人——成仿吾

海涅诗歌翻译大师——冯至