德国标准目录中英文对照翻译518

http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年6月24日翻译公司

DIN EN 61000-4-2-2001 电磁兼容性(EMC).第4-2部分:试验和测量技术.静电放电抗扰试验 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques; Electrostatic discharge immunity test (IEC 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000); German version EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001)

DIN EN 61000-4-20-2003 电磁兼容性.第4-20部分:试验和测量方法.横向电磁波导辐射和抗扰度试验 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-20: Testing and measurement techniques; Emission and immunity testing in transverse electromagnetic (TEM) waveguides (IEC 61000-4-20:2003); German version EN 61000-4-20:2003)

DIN EN 61000-4-21-2004 电磁兼容性.第4-21部分:试验和测量技术.混响室试验法

DIN EN 61000-4-23-2001 电磁兼容性(EMC).第4-23部分:试验和测量技术.HEMP和其它辐射干扰用防护设备的试验方法 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-23: Testing and measurement techniques; Test methods for protective devices for HEMP and other radiated disturbances (IEC 61000-4-23:2000); German version EN 61000-4-23:2000)

DIN EN 61000-4-24-1997 电磁兼容性(EMC).第4部分:试验和测量技术.第24节:HEMP传导干扰的防护设备用试验方法.EMC基本标准 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measuring techniques; Section 24: Test methods for protective devices for HEMP conducted disturbances; basic EMC Publication (IEC 61000-4-24:1997); German version EN 61000-4-24:1997)

DIN EN 61000-4-25-2002 电磁兼容性(EMC).第4-25部分:试验和测量方法.设备和系统用HEMP抗扰试验方法 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-25: Testing and measurement techniques; HEMP immunity test methods for equipment and systems (IEC 61000-4-25:2001); German version EN 61000-4-25:2002)

DIN EN 61000-4-27-2001 电磁兼容性(EMC).第4-27部分:试验和测量技术.不平衡抗扰性试验 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-27: Testing and measurement techniques; Unbalance, immunity test (IEC 61000-4-27:2000); German version EN 61000-4-27:2000)

DIN EN 61000-4-28-2000 电磁兼容性(EMC).第4-28部分:试验和测量技术.电源频率变化和抗扰试验 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-28: Testing and measurement techniques; Variation of power frequency, immunity test (IEC 61000-4-28:1999); German version EN 61000-4-28:2000)

DIN EN 61000-4-29-2001 电磁兼容性.第4-29部分:试验和测量技术.直流输入功率口抗扰试验电压扰动、短时中断和电压振动 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-29: Testing and measurement techniques; Voltage dips, short interruptions and voltage variations on d.c. input power port immunity tests (IEC 61000-4-29:2000); German version EN 61000-4-29:2000)

DIN EN 61000-4-30-2004 电磁兼容性(EMC).第4-30部分:试验和测量技术.功率质量测量方法 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-30: Testing and measurement techniques - Power quality measurement methods (IEC 61000-4-30:2003); German version EN 61000-4-30:2003)

DIN EN 61000-4-30-2004 电磁兼容性(EMC).第4-30部分:试验和测量技术.功率质量测量方法

DIN EN 61000-4-4-2002 电磁兼容性(EMC).第4-4部分:试验和测量技术.电快瞬变/卒发抗扰度试验 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques; Electrical fast transient/burst immunity test (IEC 61000-4-4:1995 + A1:2000 + A2:2001); German version EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:2001)

DIN EN 61000-4-4-2005 电磁兼容性(EMC).第4-4部分:试验和测量技术.电快速瞬变/猝发抗扰度试验

DIN EN 61000-4-4-2005 电磁兼容性(EMC).第4-4部分:试验和测量技术.电快速瞬变/猝发抗扰度试验

DIN EN 61000-4-5-2001 电磁兼容性(EMC).第4-5部分:试验和测量技术.过电压抗扰试验 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques; Surge immunity test (IEC 61000-4-5:1995 + A1:2000); German version EN 61000-4-5:1995 + A1:2001)

DIN EN 61000-4-6-2001 电磁兼容性(EMC).第4-6部分:试验和测量技术.射频场引起的抗来自电源的干扰 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques; Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC 61000-4-6:1996 + A1:2000); German version EN 61000-4-6:1996 + A1:2001)

DIN EN 61000-4-7-2003 电磁兼容性(EMC).第4-7部分:试验和测量技术.供电系统及所连设备谐波和谐间波的测量和测量仪表的通用指南 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-7: Testing and measurement techniques; General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto (IEC 61000-4-7:2002); German vers

DIN EN 61000-4-8-2001 电磁兼容性(EMC).第4-8部分:试验和测量技术.电源频率磁场抗扰试验 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-8: Testing and measurement techniques; Power frequency magnetic field immunity test (IEC 61000-4-8:1993 + A1:2000); German version EN 61000-4-8:1993 + A1:2001)

DIN EN 61000-4-9-2001 电磁兼容性(EMC).第4-9部分:试验和测量技术.脉冲磁场抗扰试验 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-9: Testing and measurement techniques; Pulse magnetic field immunity test (IEC 61000-4-9:1993 + A1:2000); German version EN 61000-4-9:1993 + A1:2001)

DIN EN 61000-5-5-1997 电磁兼容性.第5部分:安装指南和辅助措施.第5节:对传导HEMP干扰量的防护装置的规范.EMV基础标准 (Elektromagnetic compatibility (EMC) - Part 5: Installation and mitigation guidelines; Section 5: Specification of protective devices for HEMP conducted disturbance - Basic EMC publication (IEC 61000-5-5:1996); German version EN 61000-5-5:1996)

DIN EN 61000-5-7-2001 电磁兼容性.第5-7部分:安装和减轻指南.对电磁干扰防护的外壳提供的防护等级 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 5-7: Installation and mitigation guidelines; Degrees of protection provided by enclosures against electromagnetic disturbances (EM-code) (IEC 61000-5-7:2001); German version EN 61000-5-7:2001)

DIN EN 61000-6-2-2000 电磁兼容性.第6-2部分:总标准:工业环境抗扰性 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards: Immunity for industrial environments (IEC 61000-6-2:1999); German version EN 61000-6-2:1999)

DIN EN 61000-6-3-2005 电磁兼容性.第6-3部分:通用标准.居注商业和轻工业环境用辐射标准

DIN EN 61000-6-4-2002 电磁兼容性(EMC).第6-4部分:总规范.工业环境的辐射标准 (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards; Emission standard for industrial environments (IEC 61000-6-4:1997, modified); German version EN 61000-6-4:2001)

DIN EN 61003-1-1993 工业过程控制系统.带模似输入和双态或多态输出的仪器.第1部分:性能评定方法 (Industrial-process control systems; instruments with analogue inputs and two- or multi-state outputs; part 1: methods of evaluating the performance (IEC 1003-1-1991); German version EN 61003-1:1993)

DIN EN 61003-1-2004 工业过程控制系统.模拟输入和两路或多路输出的仪器.第1部分:性能评定方法

DIN EN 61006-1994 测定电气绝缘材料的玻璃仪温度的试验方法 (Methods of test for the determination of the glass transition temperature of electrical insulating materials (IEC 61006:1991); German version EN 61006:1993)

DIN EN 61006-2004 电气绝缘材料.玻璃化转变温度测定用试验方法

DIN EN 61007-1998 电信和电子设备用变压器和电感器.测量方法和试验规程 (Transformers and inductors for use in electronic and telecommunication equipment - Measuring methods and test procedures (IEC 61007:1994, modified); German version EN 61007:1997)

DIN EN 61008-1-2000 家用和类似用途的无完整过电流保护的剩余电流驱动式断路器(RCCB`s).第1部分:总规则. (Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCB`s) - Part 1: General rules (IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (mod.) + A2:1995 + 23E/245/FDIS:1996 + 23E/251/FDIS:1996); German version EN 61

DIN EN 61008-1-2005 家用和类似用途的无综合过电流保护的剩余电流断路器(RCCBs).第1部分:通用规则

DIN EN 61008-2-1-1999 家用和类似用途的无完整过电流保护的剩余电流驱动式断路器(RCCB`s).第2-1部分:一般规则对与线电压无关的RCC (Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCB`s) - Part 2-1: Applicability of the general rules to RCCB`s functionally independent of line voltage (IEC 61008-2-1:1990); German vers

DIN EN 61009-1-2005 家用和类似用途的有综合过电流保护的剩余电流断路器(RCCBs).第1部分:通用规则

DIN EN 61009-2-1-1999 家用和类似用途的有完整过电流保护的剩余电流控制断路器(RCBO`s).第2-1部分:一般规则对与线电压无关的RCBO (Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) - Part 2-1: Applicability of the general rules to RCBO`s functionally independent of line voltage (IEC 61009-2-1:1991); German version

[京地同创翻译公司]

上篇文章：德国标准目录中英文对照翻译517
下篇文章：德国标准目录中英文对照翻译519

德国标准目录中英文对照翻译518

文艺理论翻译家——冯雪峰

为了翻译而翻译的人——董秋斯

翻译天书的人——萧乾

日本文学翻译大师——叶渭渠

与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

西方美学翻译大师——朱光潜

世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

童话翻译大师——叶君健

外国诗歌翻译大师——穆旦

共产党宣言翻译第一人——陈望道

糊涂一时的翻译大师——周作人

俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

法国文学翻译大师——王道乾

社会主义理论翻译人——成仿吾

海涅诗歌翻译大师——冯至