德国标准目录中英文对照翻译520

http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年6月24日翻译公司

DIN EN 61023-2000 航海和无线电通信设备和系统.航海速度和距离的测量设备(SDME).操作和性能要求.试验方法和要求的试验结果 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Marine speed and distance measuring equipment (SDME) - Performance requirements; methods of testing and required test results (IEC 61023:1999); German version EN 61023:1999)

DIN EN 61027-1993 耳声阻抗/导纳的测量仪器 (Instruments for the measurement of aural acoustic impedance/admittance (IEC 61027:1991); German version EN 61027:1993)

DIN EN 61028-1993 电测量仪表.X-Y记录仪 (Electrical measuring instruments; X-Y recorders (IEC 61028:1991); German version EN 61028:1993)

DIN EN 61028/A1-1996 电工测量仪器.X-Y型记录仪 (Electrical measuring instruments - X-Y recorders (IEC 61028:1991/A1:1995); German version EN 61028:1993/A1:1995)

DIN EN 61028/A2-1998 电气测量仪.X-Y-记录器.修正A2 (Electrical measuring instruments - X-Y recorders; Amendment A2 (IEC 61028:1991/A2:1997); German version EN 61028:1993/A2:1997)

DIN EN 61029-1-2001 可移动的电动机床的安全性.第1部分:一般要求 (Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 1: General requirements (IEC 61029-1:1990, modified); German version EN 61029-1:2000)

DIN EN 61029-2-1-2002 可移动电动机具的安全.第2-1部分:园盘锯工作台的特殊要求 (Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-1: Particular requirements for circular saw benches (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001, modified); German version EN 61029-2-1:2002)

DIN EN 61029-2-11-2004 移动式电动工具的安全.第2-11部分:组合斜切锯和台式锯的特殊要求

DIN EN 61029-2-4-2003 移动式电动机床的安全.第2-4部分:台式磨床的特殊要求 (Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-4: Particular requirements for bench grinders (IEC 61029-2-4:1993, modified); German version EN 61029-2-4:2003 + Corrigendum 2003)

DIN EN 61029-2-4-2004 移动式电动工具的安全.第2-4部分:台式砂轮机的特殊要求

DIN EN 61029-2-5-2003 可移动电动机具的安全.第2-5部分:带锯的特殊要求
(Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-5: Particular requirements for band saws (IEC 61029-2-5:1993 + A1:2001, modified); German version EN 61029-2-5:2002)

DIN EN 61029-2-8-2004 移动式电动工具的安全.第2部分:单芯轴垂直模压机的特殊要求

DIN EN 61029-2-9-2003 移动式电动机床的安全.第2-9部分:斜切锯的特殊要求 (Safety of transportable motor-operated electric tools - Part 2-9: Particular requirements for mitre saws (IEC 61029-2-9:1995, modified); German version EN 61029-2-9:2002)

DIN EN 61030-1993 音频,视频和视听设备.家用数字总线 (Audio, video and audiovisual systems; domestic digital bus (D2B) (IEC 61030:1991 + A1:1993); German version EN 61030:1993)

DIN EN 61032-1998 用外壳对人体和设备进行保护.验证用探针 (Protection of persons and equipment by enclosures - Probes for verification (IEC 61032:1997); German version EN 61032:1998)

DIN EN 61036-2001 电度用交流静态瓦时表(1级和2级) (Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 1 and 2) (IEC 61036:1996 + A1:2000); German version EN 61036:1996 + A1:2000)

DIN EN 61037-1994 计费和负载控制用电子脉动控制接收装置 (Electronic ripple control receivers for tariff and load control (IEC 61037:1990, modified); German version EN 61037:1992)

DIN EN 61037/A1-1996 计费和负载控制用电子脉动控制接收装置.修正A1 (Electronic ripple control receivers for tariff and load control; Amendment A1 (IEC 61037:1990/A1:1996); German version EN 61037:1992/A1:1996)

DIN EN 61037/A2-1999 电能测量.费率控制和负载控制.电子中央遥控接收器的特殊要求.修正A2 (Electricity metering - Tariff and load control - Particular requirements for electronic ripple control receivers; Amendment A2 (IEC 61037:1990/A2:1998); German version EN 61037:1992/A2:1998 + Corrigendum:1997.12)

DIN EN 61038-1994 计费和负载控制用计时开关 (Time switches for tariff and load control (IEC 61038:1990, modified); German version EN 61038:1992)

DIN EN 61038/A1-1996 计费和负载控制用计时开关.修正A1 (Time switches for tariff and load control; Amendment A1 (IEC 61038:1990/A1:1996); German version EN 61038:1992/A1:1996)

DIN EN 61038/A2-1999 电能测量.费率控制和负载控制.定时开关的特殊要求.修正A2 (Electricity metering - Tariff and load control - Particular requirements for time switches; Amendment A2 (IEC 61038:1990/A2:1998); German version EN 61038:1992/A2:1998 + Corrigendum:1997.12)

DIN EN 61040-1993 激光辐射功率和能量测量用探测器,测量仪和设备 (Power and energy measuring detectors, instruments and equipment for laser radiation (IEC 61040:1990); German version EN 61040:1992)

DIN EN 61041-1-1996 非播放用录像机.测量方法.第1部分:一般视频(NTSC/PAL)和声频(纵向)特性 (Non-broadcast video tape recorders - Methods of measurement - Part 1: General video (NTSC/PAL) and audio (longitudinal) characteristics (IEC 61041-1:1990); German version EN 61041-1:1995)

DIN EN 61041-2-1996 非播放用录像机.测量方法.第2部分:SECAM录像机色度特性 (Non-broadcast videotape recorders - Methods of measurement - Part 2: Video characteristics chrominance SECAM (IEC 61041-2:1994); German version EN 61041-2:1996)

DIN EN 61041-3-1996 非广播电台用磁带录像机.第3部分:FM记录的声音特性 (Non-broadcast videotape recorders - Methods of measurement - Part 3: Audio characteristics for FM recording (IEC 61041-3:1993); German version EN 61041-3:1995)

DIN EN 61041-4-1998 非广播用录像机.测量方法.第4部分:测试带(NTSC/PAL/SECAM) (Non-broadcast video tape recorders - Methods of measurement - Part 4: Calibration tape (NTSC/PAL/SECAM) (IEC 61041-4:1997); German version EN 61041-4:1997)

DIN EN 61041-5-1998 非广播用录像机.测量方法.第5部分:包括装有Y/C录像插接连接器的Hi-频带录像机(NTSC/PAL) (Non-broadcast video tape recorders - Methods of measurement - Part 5: High-band video tape recorders, including those equipped with Y/C video connectors (NTSC/PAL) (IEC 61041-5:1997); German version EN 61041-5:1997)

DIN EN 61043-1994 电声学.声强测量仪.用成对的压电式话筒测量 (Electroacoustics; instruments for the measurement of sound intensity; measurement with pairs of pressure sensing microphones (IEC 61043:1993); German version EN 61043:1994)

DIN EN 61044-1994 牵引用铅酸蓄电池的中间充电 (Opportunity-charging of lead-acid traction batteries (IEC 61044:1990); German version EN 61044:1992)

DIN EN 61047-2001 白炽灯用直流或交流电子降压变换器.性能要求 (D.C. or a.c. supplied electronic step-down convertors for filament lamps - Performance requirements (IEC 61047:1991 + A1:1996 + A2:2001); German version EN 61047:1992 + A1:1996 + A2:2001)

DIN EN 61047-2005 钨丝灯用直流或交流供电电子降压转换器.性能要求

DIN EN 61048-2000 电灯附件.管形荧光灯和其它放电灯电路中用的电容器.一般和安全要求 (Auxiliaries for lamps - Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits - General and safety requirements (IEC 61048:1991, modified + Corrigendum 1992 + A1:1995 + A2:1999); German version EN 61048:1993 + A1:1996 + Corrigendum

DIN EN 61049-1994 管形荧光灯和其它放电灯电路中用的电容器.性能要求 (Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits; performance requirements (IEC 61049:1991, modified + Corrigendum 1992); German version EN 61049:1993)

DIN EN 61050 Berichtigung 1-1995 对DINEN61050(VDE0713-6):1994-12的校正 (Corrigenda to DIN EN 61050 (VDE 0713 Part 6):1994-12; German version EN 61050/A11:1995)

DIN EN 61050-1994 管形荧光灯和其它放电灯电路中用的电容器.性能要求 (Transformers for tubular discharge lamps having a no-load output voltage exceeding 1000 V (generally called neon-transformers) - General and safety requirements (IEC 61050:1991 + Corrigendum March:1992, modified); German version EN 61050:1994)

DIN EN 61056-1-2003 通用铅酸蓄电池组(阀门调节型).第1部分:一般要求、功能特性.试验方法 (General purpose lead-acid batteries (valve-regulated types) - Part 1: General requirements, functional characteristics; Methods of test (IEC 61056-1:2002); German version EN 61056-1:2003)

DIN EN 61056-2-2003 通用铅酸蓄电池组(阀门调节型).第2部分:尺寸、端子和标记 (General purpose lead-acid batteries (valve-regulated types) - Part 2: Dimensions, terminals and marking (IEC 61056-2:2002); German version EN 61056-2:2003)

[京地同创翻译公司]

上篇文章：德国标准目录中英文对照翻译519
下篇文章：德国标准目录中英文对照翻译521

德国标准目录中英文对照翻译520

文艺理论翻译家——冯雪峰

为了翻译而翻译的人——董秋斯

翻译天书的人——萧乾

日本文学翻译大师——叶渭渠

与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

西方美学翻译大师——朱光潜

世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

童话翻译大师——叶君健

外国诗歌翻译大师——穆旦

共产党宣言翻译第一人——陈望道

糊涂一时的翻译大师——周作人

俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

法国文学翻译大师——王道乾

社会主义理论翻译人——成仿吾

海涅诗歌翻译大师——冯至