德国标准目录中英文对照翻译521

http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年6月24日翻译公司

DIN EN 61057-1995 带电作业用带绝缘杆的1KVa.c以上的天线设备 (Aerial devices with insulating boom used for life working exceeding 1 kV a.c. (IEC 61057:1991, modified); German version EN 61057:1993)

DIN EN 61058-1-2003 电器用开关.第1部分:一般要求 (Switches for appliances - Part 1: General requirements (IEC 61058-1:2000, modified + A1:2001); German version EN 61058-1:2002)

DIN EN 61058-2-1 Berichtigung 1-2003 对DINEN61058-2-1(VDE0630Part2-1):2003-04的技术勘误 (Corrigendum to DIN EN 61058-2-1 (VDE 0630 Part 2-1):2003-04)

DIN EN 61058-2-1-2003 设备开关.第2-1部分:拉线开关的特殊要求 (Switches for appliances - Part 2-1: Particular requirements for cord switches (IEC 61058-2-1:1992); German version EN 61058-2-1:1993 + A1:1996 + A11:2002)

DIN EN 61058-2-5-2003 设备开关.第2-5部分:转换选择开关的特殊要求 (Switches for appliances - Part 2-5: Particular requirements for change-over selectors (IEC 61058-2-5:1994); German version EN 61058-2-5:1994 + A11:2002)

DIN EN 61061-1-1999 电气用非浸渍致密层压板规范.第1部分:定义,标识和一般要求 (Non-impregnated densified laminated wood for electrical purposes - Part 1: Definitions, designation and general requirements (IEC 61061-1:1998); German version EN 61061-1:1998)

DIN EN 61061-2-2002 电气设备用非浸渍致密层压板规范.第2部分:试验方法 (Specification for non-impregnated, densified laminated wood for electrical purposes - Part 2: Methods of test (IEC 61061-2:1992 + A1:2001); German version EN 61061-2:2001 + A1:2001)

DIN EN 61061-3-1-1999 电气用非浸渍致密层压板规范.第3部分:单一材料规范.第1节:山毛榉胶合板制片材制品 (Non-impregnated densified laminated wood for electrical purposes - Part 3: Specifications for individual materials; Sheet 1: Sheets produced from beech veneer (IEC 61061-3-1:1998); German version EN 61061-3-1:1998)

DIN EN 61061-3-2-2002 电气设备用非浸渍致密层压板规范.第3部分:单项材料规范.活页2:由水青岗木薄板制成的环形物 (Non-impregnated densified laminated wood for electrical purposes - Part 3: Specifications for individual materials; Sheet 2: Rings produced from beech veneer (IEC 61061-3-2:2001); German version EN 61061-3-2:2001)

DIN EN 61065-1994 老化后的矿物绝缘油的低温流动性的评定方法 (Method for evaluating the low temperature flow properties of mineral insulating oils after ageing (IEC 61065:1991); German version EN 61065:1993)

DIN EN 61067-1-1998 玻璃和玻璃聚酯纤维机织带的规范.第1部分:定义,分类和一般要求 (Specification for glass and glass polyester fibre woven tapes - Part 1: Definitions, classification and general requirements (IEC 61067-1:1991); German version EN 61067-1:1997)

DIN EN 61067-2-1998 玻璃和玻璃聚酯纤维机织带的规范.第2部分:试验方法 (Specification for glass and glass polyester fibre woven tapes - Part 2: Methods of test (IEC 61067-2:1992); German version EN 61067-2:1997)

DIN EN 61067-3-1-1998 玻璃和玻璃聚酯纤维机织带的规范.第3部分:单一材料规范.第1活页:1,2,3型织带 (Glass and glass polyester fibre woven tapes - Part 3: Specifications for individual materials; Sheet 1: Type 1, 2 and 3 tapes (IEC 61067-3-1:1995); German version EN 61067-3-1:1995)

DIN EN 61068-1-1998 聚酯纤维机织带的规范.第1部分:定义,标识和一般要求 (Specification for polyester fibre woven tapes - Part 1: Definitions, designation and general requirements (IEC 61068-1:1991); German version EN 61068-1:1997)

DIN EN 61068-2-1998 聚酯纤维机织带的规范.第2部分:试验方法 (Specification for polyester fibre woven tapes - Part 2: Methods of test (IEC 61068-2:1991); German version EN 61068-2:1997)

DIN EN 61068-3-1-1998 聚酯纤维机织带.第3部分:单一材料规范.第1活页:常规的或无梭织机编织带 (Polyester fibre woven tapes - Part 3: Specifications for individual materials; Sheet 1: Tapes woven on conventional or shuttleless looms (IEC 61068-3-1:1995); German version EN 61068-3-1:1995)

DIN EN 61069-1-1994 工业流程测量和控制.系统鉴定用系统性能的评价.第1部分:一般条件和方法 (Industrial-process measurement and control - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 1: General considerations and methodology (IEC 61069-1:1991); German version EN 61069-1:1993)

DIN EN 61069-2-1994 工业处理测量和控制.系统评定用系统特性估定.第2部分:评定方法 (Industrial-process measurement and control - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 2: Assessment methodology (IEC 61069-2:1993); German version EN 61069-2:1994)

DIN EN 61069-3-1997 工业流程测量和控制.系统评定用系统性能的评价.第3部分:系统功能性能评定 (Industrial-process measurement and control - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 3: Assessment of system functionality (IEC 61069-3:1996); German version EN 61069-3:1996)

DIN EN 61069-4-1998 工业流程测量和控制.系统鉴定用装置性能的估价.第4部分:系统性能评估 (Industrial-process measurement and control - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 4: Assessment of system performance (IEC 61069-4:1997); German version EN 61069-4:1997)

DIN EN 61069-5-1995 工业处理测量和控制.系统评定用系统特性估定.第5部分:系统可靠性评定 (Industrial-process measurement and control - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 5: Assessment of system dependability (IEC 61069-5:1994); German version EN 61069-5:1995)

DIN EN 61069-6-1998 工业流程测量和控制.系统鉴定用装置性能的估价.第6部分:系统可操作性的评估 (Industrial-process measurement and control - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 6: Assessment of system operability (IEC 61069-6:1998); German version EN 61069-6:1998)

DIN EN 61069-7-2000 工业流程测量和控制.系统评定用系统性能的评价.第7部分:安全评定系统 (Industrial-process measurement and control - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 7: Assessment of system safety (IEC 61069-7:1999); German version EN 61069-7:1999)

DIN EN 61069-8-2000 工业流程测量和控制.系统评定用系统性能的评价.第8部分:无工作联系的系统特性的评定 (Industrial-process measurement and control - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 8: Assessment of non-task-related system properties (IEC 61069-8:1999); German version EN 61069-8:1999)

DIN EN 61071-1-1997 大功率电子电容器.第1部分:总则 (Power electronic capacitors - Part 1: General (IEC 61071-1:1991, modified); German version EN 61071-1:1996)

DIN EN 61071-2-1997 大功率电子电容器.第2部分:熔断器上的切断试验,破坏试验,自行恢复试验和寿命试验的要求 (Power electronic capacitors - Part 2: Requirements for disconnecting test on fuses, destruction test, self-healing test and endurance test (IEC 61071-2:1994); German version EN 61071-2:1996)

DIN EN 61073-1-2001 光纤和光缆的机械接头和熔融接头防护器.第1部分:总规范 (Mechanical splices and fusion splice protectors for optical fibres and cables - Part 1: Generic specification (IEC 61073-1:1999); German version EN 61073-1:2000)

DIN EN 61074-1994 用差示扫描量热法对电气绝缘材料的结晶、熔化温度和热量的测定 (Methods of test for the determination of heats and temperatures of melting and crystallization of electrical insulating materials by differential scanning calorimetry (IEC 61074:1991); German version EN 61074:1993)

DIN EN 61075-1994 船用劳兰接收机.最小功能的标准.试验方法和所需试验结果 (Loran-C receivers for ships; minimum performance standards; methods of testing and required test results (IEC 61075:1991, modified); German version EN 61075:1993)

DIN EN 61076-1-2002 有质量评定的直流低频模拟及数字高速数据应用系统用连接器.第1部分:总规范第1部分:总规范 (Connectors with assessed quality, for use in d.c., low frequency analogue and in digital high speed data applications - Part 1: Generic specification (IEC 61076-1:1995 + A1:1996 + A2:2001); German version EN 61076-1:1995 + A1:1996 + A2:2001)

DIN EN 61076-2-101-2004 电子设备连接器.第2-101部分:圆形连接器.低压设备用带螺钉或弹簧锁紧的M8圆形连接器、带螺钉锁紧的M12圆形连接器的详细规范

DIN EN 61076-2-102-2003 电气设备连接器.第2-102部分:经质量评定的圆形连接器.外部低电压电源用插头和插座的详细规范 (Connectors for electronic equipment - Part 2-102: Circular connectors with assessed quality; Detail specification for plugs and jacks for external low voltage power supply (IEC 61076-2-102:2002); German version EN 61076-2-102:2002)

DIN EN 61076-2-103-2005 电子设备连接器.第2-103部分:圆形连接器.一系列多极连接器的详细规范(XLR型)

[京地同创翻译公司]

上篇文章：德国标准目录中英文对照翻译520
下篇文章：德国标准目录中英文对照翻译522

德国标准目录中英文对照翻译521

文艺理论翻译家——冯雪峰

为了翻译而翻译的人——董秋斯

翻译天书的人——萧乾

日本文学翻译大师——叶渭渠

与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

西方美学翻译大师——朱光潜

世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

童话翻译大师——叶君健

外国诗歌翻译大师——穆旦

共产党宣言翻译第一人——陈望道

糊涂一时的翻译大师——周作人

俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

法国文学翻译大师——王道乾

社会主义理论翻译人——成仿吾

海涅诗歌翻译大师——冯至