德国标准目录中英文对照翻译523

http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年6月24日翻译公司

DIN EN 61079-1-1994 12GHz频带的卫星广播传送接收机的测量方法.第1部分:露天设备的射频测量 (Methods of measurements on receivers for satellite broadcast transmissions in the 12 GHz band; part 1: radio-frequency measurement on outdoor units (IEC 61079-1:1992); German version EN 61079-1:1993)

DIN EN 61079-2-1994 12GHz频带的卫星广播传送接收机的测量方法.第2部分:卫星接收机的电气测量 (Methods of measurements on receivers for satellite broadcast transmissions in the 12 GHz band; part 2: electrical measurements on DBS tuner units (IEC 61079-2:1992); German version EN 61079-2:1993)

DIN EN 61079-3-1993 12GHz频带的卫星广播传送用接收机的测量方法.第3部分:包括户外装置和DBS调谐装置卫星接收机和接收天线总性 (Methods of measurement on receivers for satellite broadcast transmissions in the 12 GHz band; part 3: electrical measurements of the overall performance of receiver systems comprising an outdoor unit and a DBS tuner unit (IEC 61079-3:1993); German versio

DIN EN 61079-5-1994 12GHz频带卫星广播接收机的测量方法.第5部分:MAC/包系统的译码器单的测量方法 (Methods of measurement on receivers for satellite broadcast transmissions in the 12 GHz band; part 5: electrical measurements on decoder units for MAC/packet systems (IEC 61079-5:1993); German version EN 61079-5:1993)

DIN EN 61082 Bb.1-1998 用于电子技术的文件的准备.第6部分:索引 (Preparation of documents used in electrotechnology - Part 6: Index (IEC/TR3 61082-6:1997))

DIN EN 61082-1-1995 电工技术使用的文件的制订.第1部分:一般要求 (Preparation of documents used in electrotechnology - Part 1: General requirements (IEC 61082-1:1991 + Corr. 11.93); German version EN 61082-1:1993)

DIN EN 61082-1/A1-1996 电工技术使用的文件的制订.第1部分:一般要求 (Preparation of documents used in electrotechnology - Part 1: General requirements; Amendment A1 (IEC 61082-1:1991/A1:1995); German version EN 61082-1:1993/A1:1995)

DIN EN 61082-1/A2-1997 电工技术文件.第1部分:一般要求.修改件A2 (Preparation of documents used in electrotechnology - Part 1: General requirements; Amendment A2 (IEC 61082-1:1991/A2:1996); German version EN 61082-1:1993/A2:1996)

DIN EN 61082-2-1995 电工技术使用的文件的制订.第2部分:定位函数图 (Preparation of documents used in electrotechnology - Part 2: Function-oriented diagrams (IEC 61082-2:1993); German version EN 61082-2:1994)

DIN EN 61082-3-1995 电工技术使用的文件的制订.第3部分:连接图,连接图表和连接一览表 (Preparation of documents used in electrotechnology - Part 3: Connection diagrams, tables and lists (IEC 61082-3:1993); German version EN 61082-3:1994)

DIN EN 61082-4-1996 电工技术使用的文件的制订.第4部分:设定位置和安装文件 (Preparation of documents used in electrotechnology - Part 4: Location and installation documents (IEC 61082-4:1996); German version EN 61082-4:1996)

DIN EN 61083-1-2002 高压脉冲试验中测量用仪器和软件.第1部分:仪器的要求 (Instruments and software used for measurements in high-voltage impulse tests - Part 1: Requirements for instruments (IEC 61083-1:2001); German version EN 61083-1:2001)

DIN EN 61083-2 Berichtigung 1-1999 对DINEN61083-2(VDE0432第8部分)的校正:1998-01 (Corrigendum to DIN EN 61083-2 (VDE 0432 Teil 8):1998-01)

DIN EN 61083-2-1998 脉冲电压和脉冲电流检验用数字记录仪.第2部分:脉冲电压参数测定用软件的检验 (Digital recorders for measurements in high-voltage impulse tests - Part 2: Evaluation of software used for the determination of the parameters of impulse waveforms (IEC 61083-2:1996); German version EN 614083-2:1997)

DIN EN 61086-1-1996 加感印制电路板用敷层(保形敷层)规范.第1部分:定义,分类及一般要求 (Specification for coatings for loaded printed wire boards (conformal coatings) - Part 1: Definitions, classification and general requirements (IEC 61086-1:1992); German version EN 61086-1:1994)

DIN EN 61086-1-2004 承载印制电路板用涂料(敷形涂料).第1部分:定义、分类及一般要求

DIN EN 61086-2-1996 加感印制电路板用敷层(保形敷层)规范.第2部分:试验方法 (Specification for coatings for loaded printed wire boards (conformal coatings) - Part 2: Methods of test (IEC 61086-2:1992); German version EN 61086-2:1994)

DIN EN 61086-2-2005 承载印制电路板用涂料(敷形涂料).第2部分:试验方法

DIN EN 61086-3-1-1996 加感印制电路板用涂覆层(保形敷层).第3部分:专用材料规范.活页1:通用(I类)和高可靠性(II类)涂层 (Coatings for loaded printed wire boards (conformal coatings) - Part 3: Specifications for individual materials - Sheet 1: Coatings for general purpose (class I) and for high reliability (class II) (IEC 61086-3-1:1995); German version EN 61086-3-1:1995)

DIN EN 61086-3-1-2004 承载印制电路板用涂料(敷形涂料).第3-1部分:单项材料规范.通用(1类)、高可靠性(2类)和航空(3类)涂料

DIN EN 61094-1-2001 测量传声器.第1部分:实验室标准传声器规范 (Measurement microphones - Part 1: Specifications for laboratory standard microphones (IEC 61094-1:2000); German version EN 61094-1:2000)

DIN EN 61094-2-1994 扩音器的测量.第2部分:用可逆法对实验室标准扩音器的压力校准的基本方法 (Measurement microphones; part 2: primary method for pressure calibration of laboratory standard microphones by the reciprocity technique (IEC 61094-2:1992); German version EN 61094-2:1993)

DIN EN 61094-3-1996 测试传声器.第3部分:用互易技术对实验室标准传声器的自由场校准的初始方法 (Measurement microphones - Part 3: Primary method for free-field calibration of laboratory standard microphones by the reciprocity technique (IEC 61094-3:1995); German version EN 61094-3:1995)

DIN EN 61094-4-1996 测试传声器.第4部分:使用标准传声器的要求 (Measurement microphones - Part 4: Specifications for working standard microphones (IEC 61094-4:1995); German version EN 61094-4:1995)

DIN EN 61094-5-2003 测量传声器.第5部分:通过比对进行工作标准传声器的压力校准的方法 (Measurement microphones - Part 5: Methods for pressure calibration of working standard microphones by comparison (IEC 61094-5:2001); German version EN 61094-5:2001)

DIN EN 61094-6-2005 测量传声器.第6部分:频率响应测定用静电传动装置(IEC 61094-6-2004)

DIN EN 61095-2001 家用及类似用途的机电接触器 (Electromechanical contactors for household and similar purposes (IEC 61095:1992 + A1:2000); German version EN 61095:1993 + A1:2000)

DIN EN 61096-1993 数字音频激光唱盘放音设备特性的测量方法 (Methods of measuring the characteristics of reproducing equipment for digital audio compact discs (IEC 61096:1992); German version EN 61096:1993)

DIN EN 61096/A1-1998 数字音响压缩盘用重放设备特性的测量方法.修改A1 (Methods of measuring the characteristics of reproducing equipment for digital audio compact discs; (IEC 61096:1992/A1:1996); Amendment A1; German version EN 61096:1993/A1:1996)

DIN EN 61097-1-1994 海上呼救和安全装置.第1部分:雷达发射机应答器.海上搜索和营救设备.操作和功能要求.试验方法和规定试验结果 (Global maritime distress and safety system (GMDSS); part 1: radar transponder; marine search and rescue (SART); operational and performance requirements, methods of testing and required test results (IEC 61097-1:1992); German version EN 61097-1:1993)

DIN EN 61099-1994 电工用新的合成有机酯规范 (Specifications for unused synthetic organic esters for electrical purposes (IEC 61099:1992); German version EN 61099:1992)

DIN EN 611-1-1995 锡和锡合金.锡合金和锡装置.第1部分:锡合金 (Tin and tin alloys - Pewter and pewterware - Part 1: Pewter; German version EN 611-1:1995)

DIN EN 611-2-1996 锡和锡合金.锡合金和锡装置.第2部分:锡装置 (Tin and tin alloys - Pewter and pewterware - Part 2: Pewterware; German version EN 611-2:1996)

DIN EN 61100-1994 绝缘液体按着火点和净热值分类 (Classification of insulating liquids according to fire-point and net calorific value (IEC 61100:1992); German version EN 61100:1992)

DIN EN 61101-1994 采用频率范围为0.5MHz至15MHz的平面扫描技术对水听器的绝对校准 (The absolute calibration of hydrophones using the planar scanning technique in the frequency range 0,5 MHz to 15 MHz (IEC 61101:1991); German version EN 61101:1993)

DIN EN 61102-1994 采用频率范围为0.5MHz至15MHz的水听器对超声场的测量和特性记述 (Measurement and characterisation of ultrasonic fields using hydrophones in the frequency range 0,5 MHz to 15 MHz (IEC 61102:1991 + A1:1993); German version EN 61102:1993 + A1:1994)

[京地同创翻译公司]

上篇文章：德国标准目录中英文对照翻译522
下篇文章：德国标准目录中英文对照翻译524

德国标准目录中英文对照翻译523

文艺理论翻译家——冯雪峰

为了翻译而翻译的人——董秋斯

翻译天书的人——萧乾

日本文学翻译大师——叶渭渠

与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

西方美学翻译大师——朱光潜

世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

童话翻译大师——叶君健

外国诗歌翻译大师——穆旦

共产党宣言翻译第一人——陈望道

糊涂一时的翻译大师——周作人

俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

法国文学翻译大师——王道乾

社会主义理论翻译人——成仿吾

海涅诗歌翻译大师——冯至