德国标准目录中英文对照翻译524

http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年6月24日翻译公司

DIN EN 61104-1993 激光视盘系统.12cm激光视盘-CD-V (Compact disc video system; 12 cm CD-V (IEC 61104:1992); German version EN 61104:1992)

DIN EN 61105-1994 录像系统用标准空磁带 (Reference tapes for video tape recorder systems (IEC 61105:1991); German version EN 61105:1993)

DIN EN 61106-1994 录像盘.参数的测量方法 (Videodisks; methods of measurements for parameters (IEC 61106:1993); German version EN 61106:1993)

DIN EN 61108-1-1997 全球卫星导航系统(GNSS).第1部分:全球定位系统(GPS).接收设备.无线电功能要求.检验方法和要求的检验结果 (Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - Part 1: Global Positioning System (GPS); receiver equipment; performance standards, methods of testing and required test results (IEC 61108-1:1996); German version EN 61108-1:1996)

DIN EN 61108-1-2004 海上导航和无线电通信设备和系统.全球导航卫星系统(GNSS).第1部分:全球定位系统(GPS).接收机设备.性能标准、测试方法和要求的测试结果

DIN EN 61108-2-1999 航海用导航和无线电通信设备及系统.全球导航卫星系统(GNSS).第2部分:全球导航卫星系统(GLONASS).接收设备 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Global navigation satellite systems (GNSS) - Part 2: Global navigation satellite system (GLONASS); receiver equipment; performance standards, methods of testing and required test results

DIN EN 61108-4-2005 海上导航和无线电通信设备与系统.全球导航卫星系统(GNSS).第4部分:船载DGPS和DGLONASS海上无线电信号接收设备.性能要求、试验方法和要求的试验结果

DIN EN 61110-1993 船用奥米加和差奥米加接收系统.操作与性能要求.检验方法和要求的检验结果 (System Omega and differential Omega receivers for ships; operational and performance requirements; methods of testing and required test results (IEC 61110:1992); German version EN 61110:1992)

DIN EN 61114-1-1999 11/12GHz频带范围内卫星广播传送用接收天线.第1部分:电测量 (Receiving antennas for satellite broadcast transmissions in the 11/12 GHz band - Part 1: Electrical measurements (IEC 61114-1:1999); German version EN 61114-1:1999)

DIN EN 61114-2-1996 在11/12GHz的频带上传送卫星广播用接收天线的测量方法.第2部分:个人用及共用接收天线的机械和环境试验 (Methods of measurement on receiving antennas for satellite broadcast transmission in the 11/12 GHz band - Part 2: Mechanical and environmental tests on individual and collective receiving antennas (IEC 61114-2:1996); German version EN 61114-2:1996)

DIN EN 61115-1994 程序分析器的处理试样系统性能的表达法 (Expression of performance of sample handling systems for process analyzers (IEC 61115:1992); German version EN 61115:1993)

DIN EN 61118-1994 使用M2型12.65mm(0.5in)磁带的带螺旋扫描录像的盒式录像带 (Helical-scan video tape cassette system using 12,65 mm (0,5 in) magnetic tape type M2 (IEC 61118:1993); German version EN 61118:1993)

DIN EN 61119-1-1994 数字录音磁带盒系统.第1部分:尺寸和特性 (Digital audio tape cassette system (DAT) - Part 1: Dimensions and characteristics (IEC 61119-1:1992); German version EN 61119-1:1994)

DIN EN 61119-2-1994 数字录音磁带盒系统.第2部分:DAT校准磁带 (Digital audio tape cassette system (DAT) - Part 2: DAT-calibration tape (IEC 61119-2:1991); German version EN 61119-2:1994)

DIN EN 61119-3-1994 数字录音磁带盒系统.第3部分:DAT磁带性能 (Digital audio tape cassette system (DAT) - Part 3: DAT tape properties (IEC 61119-3:1992); German version EN 61119-3:1994)

DIN EN 61119-5-1995 盒式数字录音磁带系统(DAT).第5部分:专业用盒式数字录音磁带(DAT)系统 (Digital audio tape cassette system (DAT) - Part 5: DAT for professional use (IEC 61119-5:1993); German version EN 61119-5:1995)

DIN EN 61119-6-1994 盒式数字录音磁带系统.第6部分:系列复制磁带系统 (Digital audio tape cassette system (DAT) - Part 6: Serial copy management system (IEC 61119-6:1992); German version EN 61119-6:1994)

DIN EN 61120-1-1994 数字录音机.演播室用6.3mm磁带的磁带盘.第1部分:一般要求 (Digital audio tape recorder reel to reel system, using 6,3 mm magnetic tape, for professional use; part 1: general requirements (IEC 61120-1:1991); German version EN 61120-1:1993)

DIN EN 61120-2-1994 数字录音机.演播室用6.3mm磁带的磁带盘.第2部分:数据格式A (Digital audio tape recorder reel to reel system, using 6,3 mm magnetic tape, for professional use; part 2: format A (IEC 61120-2:1991); German version EN 61120-2:1993)

DIN EN 61120-3-1994 数字录音机.演播室用6.3mm磁带的磁带盘.第3部分:数据格式B (Digital audio tape recorder reel to reel system, using 6,3 mm magnetic tape, for professional use; part 3: format B (IEC 61120-3:1991); German version EN 61120-3:1993)

DIN EN 61120-4-1993 数字型磁带录音机.演播室用6.3mm磁带带盘系统.第4部分:磁带性能.定义和测量方法 (Digital audio tape recorder; reel-to-reel system using 6,3 mm magnetic tape for professional use; part 4: magnetic tape properties; definitions and methods of measurement (IEC 61120-4:1992); German version EN 61120-4:1992)

DIN EN 61120-5-1996 数字型磁带录音机.演播室用6.3mm磁带带卷系统.第5部分:磁带卷 (Digital audio tape recorder reel-to-reel system, using 6,3 mm magnetic tape, for professional use - Part 5: Reels (IEC 61120-5:1995); German version EN 61120-5:1995)

DIN EN 61121 Berichtigung 2-2004 DINEN61121-2001的技术勘误 (Corrigenda to DIN EN 61121:2001-04)

DIN EN 61121-2001 家用滚筒式干燥器.性能测量方法 (Tumbler dryers for household use - Methods for measuring the performance (IEC 61121:1997, modified); German version EN 61121:1999 + Corrigendum:1999 + A11:2000)

DIN EN 61121-2005 家用滚筒式干衣机.性能测试方法

DIN EN 61122-1994 静止视频软盘磁性录制系统 (Still video floppy disk magnetic recording system (IEC 61122:1992); German version EN 61122:1993)

DIN EN 61125-1994 未用过的烃基绝缘液体.鉴定抗氧化稳定性的试验方法 (Unused hydrocarbon-based insulating liquids - Test methods for evaluating the oxidation stability (IEC 71125:1992 + Corrigendum 1992); German version EN 61125:1993)

DIN EN 61129-1995 交流电流接地开关.感应电流开关 (Alternating current earthing switches - Induced current switching (IEC 61129:1992); German version EN 61129:1994)

DIN EN 61129/A1-1998 交流电接地开关.电流感应开关A1 (Alternating current earthing switches - Induced current switching; Amendment A1 (IEC 61129:1992/A1:1994); German version EN 61129:1994/A1:1995)

DIN EN 61131 Bb.1-1996 存储程序控制器.用户指南 (Programmable controllers - User guidelines (IEC 61131-4:1995))

DIN EN 61131-1-1994 程序控制器.第1部分:一般介绍 (Programmable controllers - Part 1: General information (IEC 61131-1:1992); German version EN 61131-1:1994)

DIN EN 61131-1-2004 可编程控制器.第1部分:一般资料

DIN EN 61131-2 Berichtigung 1-2004 对DIN EN 61131-2-2004的勘误

DIN EN 61131-2-2004 可编程控制器.第2部分:设备要求和试验 (Programmable controllers - Part 2: Equipment requirements and tests (IEC 61131-2:2003); German version EN 61131-2:2003)

DIN EN 61131-2-2004 可编程控制器.第2部分:设备要求和试验

DIN EN 61131-3 Bb.1-1997 程序控制器.程序控制器上程序语言的应用和执行的指南 (Programmable controllers - Guidelines for the application and implementation of programming languages for progammable controllers)

DIN EN 61131-3-1994 程序控制器.第3部分:程序语言 (Programmable controllers - Part 3: Programming languages (IEC 61131-3:1993); German version EN 61131-3:1993)

DIN EN 61131-5-2001 程序控制器.第5部分:通信 (Programmable controllers - Part 5: Communications (IEC 61131-5:2000); German version EN 61131-5:2001)

DIN EN 61131-7-2001 程序控制器.第7部分:模糊控制程序 (Programmable controllers - Part 7: Fuzzy control programming (IEC 61131-7:2000); German version EN 61131-7:2000)

DIN EN 61135-1994 台卡导航系统:船用接收机;最低性能标准;试验方法和要求试验结果 (Decca Navigator system: Receivers for ships - Minimum performance standards, methods of testing and required test results (IEC 61135:1992); German version EN 61135:1994)

DIN EN 61136-1-1995 半导体整流器.可调节电驱动系统.一般要求.第1部分:直流电机驱动的额定值,特性 (Semiconductor power convectors - Adjustable speed electric drive systems; general requirements - Part 1: Rating specifications, particularly for d.c. motor drives (IEC 61136-1:1995, modified); German version EN 61136-1:1995)

[京地同创翻译公司]

上篇文章：德国标准目录中英文对照翻译523
下篇文章：德国标准目录中英文对照翻译525

德国标准目录中英文对照翻译524

文艺理论翻译家——冯雪峰

为了翻译而翻译的人——董秋斯

翻译天书的人——萧乾

日本文学翻译大师——叶渭渠

与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

西方美学翻译大师——朱光潜

世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

童话翻译大师——叶君健

外国诗歌翻译大师——穆旦

共产党宣言翻译第一人——陈望道

糊涂一时的翻译大师——周作人

俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

法国文学翻译大师——王道乾

社会主义理论翻译人——成仿吾

海涅诗歌翻译大师——冯至