德国标准目录中英文对照翻译525

http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年6月24日翻译公司

DIN EN 61138-2004 便携式接地和短路设备用电缆 (Cables for portable earthing and short-circuiting equipment (IEC 61138:1994 + A1:1995); German version EN 61138:1997 + A11:2003)

DIN EN 61138-2004 便携式接地和短路设备用电缆

DIN EN 61140-2003 电击防护.装置和设备的通用概念 (Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment (IEC 61140:2001); German version EN 61140:2002)

DIN EN 61143-1-1995 电工测量仪器.X-t型记录仪.第1部分:定义和要求 (Electrical measuring instruments - X-t recorders - Part 1: Definitions and requirements (IEC 61143-1:1992); German version EN 61143-1:1994)

DIN EN 61143-1/A1-1998 电工测量仪器.X-t型记录仪.第1部分:定义和要求 (Electrical measuring instruments - X-t recorders - Part 1: Definitions and requirements; Amendment A1 (IEC 61143-1:1992/A1:1997); German version EN 61143-1:1994/A1:1997)

DIN EN 61143-2-1995 电工测量仪器.X-t型记录仪.第2部分:推荐附加试验方法 (Electrical measuring instruments - X-t recorders - Part 2: Recommended additional test methods (IEC 61143-2:1992); German version EN 61143-2:1994)

DIN EN 61144-1994 绝缘油氧指数测定的试验方法 (Test method for the determination of oxygen index of insulating liquids (IEC 61144:1992); German version EN 61144:1993)

DIN EN 61146-1-1997 摄象机(PAL/SECAN/NTSC).测量方法.第1部分:非广播单测头摄象机 (Methods of measurement for video cameras (PAL/SECAM/NTSC) - Part 1: Non-broadcast single-sensor cameras (IEC 61146-1:1994); German version EN 61146-1:1996)

DIN EN 61146-2-1998 摄像机(PAL/SECAN/NTSC).测量方法.第2部份:专业用带两个传感器和三个传感器的摄像机 (Video cameras (PAL/SECAM/NTSC) - Methods of measurement - Part 2: Two- and three-sensor professional cameras (IEC 61146-2:1997); German version EN 61146-2:1997)

DIN EN 61146-3-1998 摄像机(PAL/SECAN/NTSC).测量方法.第3部分:非广播用摄象机记录器 (Video cameras (PAL/SECAM/NTSC) - Methods of measurement - Part 3: Non-broadcast camera-recorders (IEC 61146-3:1997); German version EN 61146-3:1997)

DIN EN 61150-1995 碱性二次电池和电池组.采用微形电池设计的可充电的整体密封式镍镉蓄电池组 (Alkaline secondary cells and batteries - Sealed nickel-cadmium rechargeable monobloc batteries in button cell design (IEC 61150:1992 + Corrigendum 1992); German version EN 61150:1993)

DIN EN 61152-1994 金属护皮温度件的尺寸 (Dimensions of metal-sheathed thermometers elements (IEC 61152:1992, modified); German version EN 61152:1994)

DIN EN 61157-1995 医疗诊断超声波设备的声输出申报的要求 (Requirements for the declaration of the acoustic output of medical diagnostic ultrasonic equipment (IEC 61157:1992); German version EN 61157:1994)

DIN EN 61158-2-1994 工业控制系统用范围总线标准.弟2部分:物理层分类和操作 (Fieldbus standard for use in industrial control systems - Part 2: Physical layer specification and service definition (IEC 61158-2:1993); German version EN 61158-2:1994)

DIN EN 61158-2/A1-1996 工业控制系统用范围总线标准.弟2部分:物理层的规范和服务定义 (Fieldbus standard for use in industrial control systems - Part 2: Physical layer specification and service definition (IEC 61158-2:1993/A1:1995); German version EN 61158-2/A1:1996)

DIN EN 61158-2/A2-1997 工业控制系统用范围总线标准.弟2部分:物理层规范和服务定义. (Fieldbus standard for use in industrial control systems - Part 2: Physical layer specification and service definition (IEC 61158-2:1993/A2:1996); German version EN 61158-2:1994/A2:1996)

DIN EN 61158-3-2005 测量和控制用数字数据通信.工业控制系统用现场总线.第3部分:数据链路服务定义(IEC 61158-3-2003)

DIN EN 61158-4-2005 测量和控制用数字数据通信.工业控制系统用现场总线.第4部分:数据链路协议规范

DIN EN 61158-5-2005 测量和控制用数字数据通信.工业控制系统用现场总线.第5部分:应用层服务定义

DIN EN 61158-6-2005 测量和控制用数字数据通信.工业控制系统用通信总线.第6部分:应用层协议规范

DIN EN 61161-1999 0.5MHz至25MHz范围内的液体中超声功率的测量 (Ultrasonic power measurement in liquids in the frequency range 0,5 MHz to 25 MHz (IEC 61161:1992 + A1:1998); German version EN 61161:1994 + A1:1998)

DIN EN 61162-1-2001 航海和无线电通信设备及系统.数字接口.第1部分:单一扩音器和复合听声器 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Digital interfaces - Part 1: Single talker and multiple listeners (IEC 61162-1:2000); German version EN 61162-1:2000)

DIN EN 61162-2-1999 航海导航和无线电通信设备及系统.数字接口.第1部分:高速传输单路扩音器和多路听声器 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Digital interfaces - Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission (IEC 61162-2:1998); German version EN 61162-2:1998)

DIN EN 61162-400-2002 航海和无线电通信设备及系统.数字接口.第400部分:内连接输入的船用系统单通话器和多受话器的基本原理 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Digital interfaces - Part 400: Multiple talkers and multiple listeners; Ship systems interconnection; Introduction and general principles (IEC 61162-400:2001); German version EN 61162-400

DIN EN 61162-401-2002 海上导航和无线电通信设备及系统.数字接口.第401部分:多通话器和多受话器.船舶系统互连.应用轮廓 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Digital interfaces - Part 401: Multiple talkers and multiple listeners; Ship systems interconnection; Application profile (IEC 61162-401:2001); German version EN 61162-401:2002, text in Eng

DIN EN 61162-410-2002 海上导航和无线电通信设备及系统.数字接口.第410部分:多通话器和多受话器.船舶系统互连.传输轮廓要求和基本 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Digital interfaces - Part 410: Multiple talkers and multiple listeners; Ship systems interconnection; Transport profile requirements and basic transport profile (IEC 61162-410:2001); Germ

DIN EN 61162-420-2002 航海和无线电通信设备及系统.数字接口.第400部分:内连接输入的船用系统单通话器和多受话器的基本原理.船舱 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Digital interfaces - Part 420: Multiple talkers and multiple listeners; Ship systems interconnection; Companion standard requirements and basic companion standards (IEC 61162-420:2001); G

DIN EN 61164-2004 可靠性增长.统计试验和评估方法

DIN EN 61166-1994 高压交流电路断路器.高压交流电路断路器的抗地震质量导则 (High-voltage alternating current circuit-breakers - Guide for seismic qualification of high-voltage alternating current circuit-breakers (IEC 61166:1993); German version EN 61166:1993)

DIN EN 61167-1995 金属卤素灯 (Metal halide lamps (IEC 61167:1992 + AMD 1:1995); German version EN 61167:1994 + A1:1995)

DIN EN 61167/A2-1997 金属卤素灯.修改件2 (Metal halide lamps; Amendment A2 (IEC 61167:1992/A2:1997); German version EN 61167:1994/A2:1997)

DIN EN 61167/A3-1999 金属卤素灯.修正A3 (Metal halide lamps; Amendment A3 (IEC 61167:1992/A3:1998); German version EN 61167:1994/A3:1998)

DIN EN 61168-2000 放射治疗模拟器.功能特性 (Radiotherapy simulators - Functional performance characteristics (IEC 61168:1993); German version EN 61168:1994)

DIN EN 61169-1-1-1998 射频连接器.第1-1部分:单一多系列双语空白详细规范 (Radio-frequency connectors - Part 1-1: Single, multi-series, dual-language blank detail specification (IEC 61169-1-1:1996); German version EN 61169-1-1:1997)

DIN EN 61169-1-1995 高频连接件.第1部分:总规范.一般要求和测量方法 (Radio-frequency connectors - Part 1: Generic specification; general requirements and measuring methods (IEC 61169-1:1992); German version EN 61169-1:1994)

DIN EN 61169-1/A1-1997 射频连接器.第1部分:总规范.一般要求和测量方法 (Radio-frequency connectors - Part 1: Generic specification; general requirements and measuring methods (IEC 61169-1:1992/A1:1996); German version EN 61169-1:1994/A1:1996)

DIN EN 61169-1/A2-1998 高频连接件.第1部分:总规范.一般要求和测量方法 (Radio-frequency connectors - Part 1: Generic specification; general requirements and measuring methods (IEC 61169-1:1992/A2:1997); German version EN 61169-1:1994/A2:1997)

[京地同创翻译公司]

上篇文章：德国标准目录中英文对照翻译524
下篇文章：德国标准目录中英文对照翻译526

德国标准目录中英文对照翻译525

文艺理论翻译家——冯雪峰

为了翻译而翻译的人——董秋斯

翻译天书的人——萧乾

日本文学翻译大师——叶渭渠

与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

西方美学翻译大师——朱光潜

世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

童话翻译大师——叶君健

外国诗歌翻译大师——穆旦

共产党宣言翻译第一人——陈望道

糊涂一时的翻译大师——周作人

俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

法国文学翻译大师——王道乾

社会主义理论翻译人——成仿吾

海涅诗歌翻译大师——冯至