德国标准目录中英文对照翻译526

http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年6月24日翻译公司

DIN EN 61169-31-2000 射频连接器.第31部分:带螺纹耦合的外导体1,0mm(0,039in)的内径RF共轴连接器.特性阻抗50欧姆(1,0型) (Radio-frequency connectors - Part 31: RF coaxial connectors with inner diameter of outer conductor 1,0 mm (0,039 in) with screw coupling; characteristic impedance 50 ohms (type 1,0) (IEC 61169-31:1999); German version EN 61169-31:1999)

DIN EN 61169-32-2000 射频连接器.第32部分:带螺纹耦合的外导体1,85mm(0,072in)的内径RF共轴连接器.特性阻抗50欧姆(1,85型) (Radio-frequency connectors - Part 32: RF coaxial connectors with inner diameter of outer conductor 1,85 mm (0,072 in) with srew coupling; characteristic impedance 50 ohms (type 1,85) (IEC 61169-32:1999); German version EN 61169-32:1999)

DIN EN 61169-33-1998 射频连接器.第33部分:BMA结构系列的高频插接器用分规范 (Radio-frequency connectors - Part 33: Sectional specification for series BMA r.f. connectors (IEC 61169-33:1996); German version EN 61169-33:1997)

DIN EN 61169-36-1998 射频连接器.第36部分:带孔径搭锁连接器的微型连接器的微型化高频同轴插接器用分规范.50欧姆波阻抗(MCX型) (Radio-frequency connectors - Part 36: Sectional specification for microminiature r.f. coaxial connectors with snap-on coupling - Characteristic impedance 50 Ohm (type MCX) (IEC 61169-36:1996); German version EN 61169-36:1997)

DIN EN 61173-1996 光电功率发生系统过压保护.导则 (Overvoltage protection for photovoltaic (PV) power generating systems - Guide (IEC 61173:1992); German version EN 61173:1994)

DIN EN 61174-2002 航海导航和无线电通信装置与系统 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Electronic chart display and information system (ECDIS) - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results (IEC 61174:2001); German version EN 61174:

DIN EN 61175-1995 信号和连接的术语名称 (Designations for signals and connections (IEC 61175:1993); German version EN 61175:1993)

DIN EN 61176-1995 手握式电源电压操作的圆锯性能测量方法 (Hand-held electric mains voltage operated circular saws - Methods for measuring the performance (IEC 61176:1993); German version EN 61176:1993)

DIN EN 61179-1994 D2(NTSC,PAL,PAL-M)格式19mm磁带螺旋扫描数字复合盒式录像系统 (Helical-scan digital composite video cassette recording system using 19 mm magnetic tape, format D2 (NTSC, PAL, PAL-M) (IEC 61179:1993); German version EN 61179:1993)

DIN EN 61180-1-1995 低压设备的高压试验技术.第1部分:定义,试验和方法要求 (High-voltage test techniques for low-voltage equipment - Part 1: Definitions, test and procedure requirements (IEC 61180-1:1992); German version EN 61180-1:1994)

DIN EN 61180-2-1995 低压设备的高压试验技术.第2部分:试验设备 (High-voltage test techniques for low-voltage equipment - Part 2: Test equipment (IEC 61180-2:1994); German version EN 61180-2:1994)

DIN EN 61181-1994 浸渍绝缘材料.工厂试验用电子设备溶解气体分析的应用 (Impregnated insulating materials - Application of dissolved gas analysis (DGA) to factory tests on electrical equipment (IEC 61181:1993); German version EN 61181:1993)

DIN EN 61183-1994 电声学.声级计的无规入射声场及扩散声场的校正 (Electroacoustics - Random-incidence and diffuse-field calibration of sound level meters (IEC 61183:1994); German version EN 61183:1994)

DIN EN 61184-1998 卡口灯座 (Bayonet lampholders (IEC 61184:1997); German version EN 61184:1997)

DIN EN 61184-2005 卡口灯座

DIN EN 61184/A1-2001 卡口灯座.修改件1 (Bayonet lampholders (IEC 61184:1997/A1:2000); Amendment A1; German version EN 61184:1997/A1:2001)

DIN EN 61185-1998 电源设备用的磁氧化铁芯(ETD).尺寸 (Magnetic oxide cores (ETD-cores) intended for use in power supply applications - dimensions (IEC 61185:1992 + A1:1995); German version EN 61185:1997)

DIN EN 61187-1995 电气和电子测量仪.随机提供的文件 (Electrical and electronic measuring equipment - Documentation (IEC 61187:1993, modified); German version EN 61187:1994)

DIN EN 61188-1-1-1998 印制电路板和印制电路板组件.设计和使用.第1部分:总要求.第1节:电子组件的平整度可见点 (Printed boards and printed board assemblies - Design and use - Part 1-1: Generic requirements; flatness considerations for electronic assemblies (IEC 61188-1-1:1997); German version EN 61188-1-1:1997)

DIN EN 61188-1-2-1999 印制电路板和印制电路板组件.设计和使用.第1-2部分:总要求.确定的阻抗 (Printed boards and printed board assemblies - Design and use - Part 1-2: Generic requirements; controlled impedance (IEC 61188-1-2:1998); German version EN 61188-1-2:1998)

DIN EN 61188-5-1-2003 印制电路板和印制电路板组件.设计和使用.第5-1部分:焊接(焊接区/接缝)考虑.总要求 (Printed boards and printed board assemblies - Design and use - Part 5-1: Attachment (land/joint) considerations - Generic requirements (IEC 61188-5-1:2002); German version EN 61188-5-1:2002)

DIN EN 61188-5-2-2004 印制电路板和印制电路板组件.设计和使用.第5-2部分:焊接(焊接区/接缝)条件.分立件

DIN EN 61188-5-6-2003 印制板和印制板组件.设计和使用.第5-6部分:附件的要求.四面带有J形引线的片状载体 (Printed boards and printed board assemblies - Design and use - Part 5-6: Attachment (land/joint) considerations; Chip carriers with J-leads on four sides (IEC 61188-5-6:2003); German version EN 61188-5-6:2003)

DIN EN 61189-1-2002 电气材料、印制板和其他互连结构和组装件的试验方法.第1部分:一般试验方法和方法论 (Test methods for electrical materials, printed boards and other interconnection structures and assemblies - Part 1: General test methods and methodology (IEC 61189-1:1997 + A1:2001); German version EN 61189-1:1997 + A1:2001)

DIN EN 61189-2-2001 电气材料、印制电路板和其它互连结构和组件的试验方法.第2部分:互连结构用材料的试验方法 (Test methods for electrical materials, printed boards and other interconnection structures and assemblies - Part 2: Test methods for materials for interconnection structures (includes Amendment A1:2000) (IEC 61189-2:1997 + A1:2000); German version EN 611

DIN EN 61189-3-2000 电气材料、互连结构和组件的试验方法.第3部分:互连结构的试验方法(印制电路板) (Test methods for electrical materials, interconnection structures and assemblies - Part 3: Test methods for interconnection structures (printed boards) (IEC 61189-3:1997 + A1:1999); German version EN 61189-3:1997 + A1:1999)

DIN EN 61190-1-1-2003 电子组件用连接材料.第1-1部分:电子组件中高质量互连用助焊剂的要求 (Attachment materials for electronic assembly - Part 1-1: Requirements for soldering fluxes for high-quality interconnections in electronics assembly (IEC 61190-1-1:2002); German version EN 61190-1-1:2002)

DIN EN 61190-1-2-2003 电子组件用连接材料.第1-2部分:电子组件中高质量互连用焊锡的要求 (Attachment materials for electronic assembly - Part 1-2: Requirements for solder pastes for high-quality interconnections in electronic assembly (IEC 61190-1-2:2002); German version EN 61190-1-2:2002)

DIN EN 61190-1-3-2003 电子组件用连接材料.第1-3部分:电子焊接用电子级钎焊合金及有焊剂和无焊剂的固体焊料的要求 (Attachment materials for electronic assembly - Part 1-3: Requirements for electronic grade solder alloys and fluxed and non-fluxed solid solders for electronic soldering applications (IEC 61190-1-3:2002); German version EN 61190-1-3:2002)

DIN EN 61191-1-1999 印刷电路板组件.第1部分:总规范.使用表面安装和相关装配技术的焊接电气和电子组件的要求 (Printed board assemblies - Part 1: Generic specification. Requirements for soldered electrical and electronic assemblies using surface mount and related assembly technologies (IEC 61191-1:1998); German version EN 61191-1:1998)

DIN EN 61191-2-1999 印刷电路板组件.第2部分:分规范.表面安装焊接组件的要求 (Printed board assemblies - Part 2: Sectional specification: Requirements for surface mount soldered assemblies (IEC 61191-2:1998); German version EN 61191-2:1998)

DIN EN 61191-3-1999 印刷电路板组件.第3部分:分规范.通孔安装焊接组件的要求 (Printed board assemblies - Part 3: Sectional specification: Requirements for through-hole mount soldered assemblies (IEC 61191-3:1998); German version EN 61191-3:1998)

DIN EN 61191-4-1999 印刷电路板组件.第4部分:分规范.端点焊接组件的要求 (Printed board assemblies - Part 4: Sectional specification: Requirements for terminal soldered assemblies (IEC 61191-4:1998); German version EN 61191-4:1998)

DIN EN 61192-3-2003 钎焊电子组件的工艺要求.第3部分:通孔安装组件 (Workmanship requirements for soldered electric assemblies - Part 3: Through-hole mount assemblies (IEC 61192-3:2002); German version EN 61192-3:2003)

[京地同创翻译公司]

上篇文章：德国标准目录中英文对照翻译525
下篇文章：德国标准目录中英文对照翻译527

德国标准目录中英文对照翻译526

文艺理论翻译家——冯雪峰

为了翻译而翻译的人——董秋斯

翻译天书的人——萧乾

日本文学翻译大师——叶渭渠

与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

西方美学翻译大师——朱光潜

世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

童话翻译大师——叶君健

外国诗歌翻译大师——穆旦

共产党宣言翻译第一人——陈望道

糊涂一时的翻译大师——周作人

俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

法国文学翻译大师——王道乾

社会主义理论翻译人——成仿吾

海涅诗歌翻译大师——冯至