德国标准目录中英文对照翻译527

http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年6月24日翻译公司

DIN EN 61193-1-2002 质量评定体系.第1部分:印制板组件缺陷注册和分析 (Quality assessment systems - Part 1: Registration and analysis of defects on printed board assemblies (IEC 61193-1:2001); German version EN 61193-1:2002)

DIN EN 61194-1996 独立式光生伏打系统的特征参数 (Characteristic parameters of stand-alone photovoltaic(PV) systems (IEC 61194:1992, modified); German version EN 61194:1995)

DIN EN 61195-2000 双头荧光灯的安全规范 (Double-capped fluorescent lamps - Safety specifications (IEC 61195:1999); German version EN 61195:1999)

DIN EN 61196-2-1995 高频电缆规范.第2部分:聚四氟乙烯绝缘的半刚性高频电缆和同轴电缆.分规范 (Radio-frequency cables - Specifications - Part 2: Semi-rigid radio-frequency and coaxial cables with polytetrafluoroethylene (PTFE) insulation - Sectional specification (IEC 61196-2:1993); German version EN 61196-2:1995)

DIN EN 61196-2-2004 射频电缆.第2部分:聚四氟乙烯绝缘的半刚性射频电缆和同轴电缆分规范

DIN EN 61196-3-1999 高频电缆.第3部分:局域网用同轴电缆的分规范 (Radio frequency cables - Part 3: Sectional specification for coaxial cables for local area networks (IEC 61196-3:1998); German version EN 61196-3:1998)

DIN EN 61196-3-2-1998 高频电缆规范.第3-2部分:平面层布线数字通讯用同轴电缆.第2节:有效半径达到185m,速率在10Mb/s以下的局域网 (Radio frequency cables - Part 3-2: Coaxial cables for digital communication in horizontal floor wiring; detail specification for coaxial cables with solid dielectric for local area networks of 185 m reach and up to 10 Mb/s (IEC 61196-3-2:1997); German ve

DIN EN 61196-3-3-1998 高频电缆规范.第3部分:平面层布线数字通讯用同轴电缆.第3节:有效半径达到185m速率在10Mb/s(包括10Mb/s)的局 (Radio frequency cables - Part 3-3: Coaxial cables for digital communication in horizontal floor wiring; Detail specification for coaxial cables with foamed dielectric for local area networks of 185 m reach and up to 10 Mb/s (IEC 61196-3-3:1997); German v

DIN EN 61196-4-2004 同轴通信电缆.第4部分:辐射电缆的分规范

DIN EN 61197-1996 绝缘油.火焰线性传播.使用玻璃纤维的试验方法 (Insulating liquids - Linear flame propagation - Test methods using a glass-fibre tape (IEC 61197:1993); German version EN 61197:1994)

DIN EN 61198-1995 绝缘矿物油.糖醛和有关化合物的测定检验方法 (Mineral insulating oils - Methods for the determination of 2-furfurol and related compounds (IEC 61198:1993); German version EN 61198:1994)

DIN EN 61199-2000 单头荧光灯.安全规范 (Single-capped fluorescent lamps - Safety specifications (IEC 61199:1999); German version EN 61199:1999)

DIN EN 612-1996 金属薄板制悬吊檐槽和雨水下落管.概念,分类和要求 (Eaves gutters and rainwater down-pipes of metal sheet - Definitions, classification and requirements; German version EN 612:1996)

DIN EN 61202-1-2001 纤维光绝缘子.第1部分:一般规范 (Fibre optic isolators - Part 1: Generic specification (IEC 61202-1:2000); German version EN 61202-1:2000)

DIN EN 61203-1995 电工用合成有机酯.设备中变压器酯的维护指南 (Synthetic organic esters for electrical purposes - Guide for maintenance of transformer esters in equipment (IEC 61203:1992); German version EN 61203:1994)

DIN EN 61204-2001 直流输出低压供电装置.性能特征 (Low-voltage power supply devices, d.c. output - Performance characteristics (IEC 61204:1993, modified + A1:2001); German version EN 61204:1995 + A1:2001)
DIN EN 61204-3 Berichtigung 1-2004

DIN EN 61204-3-2001的技术勘误

DIN EN 61204-3-2001 直流输出低压供电装置.第3部分:电磁兼容性(EMC) (Low-voltage power supplies DC output - Part 3: Electromagnetic compatibility (EMC) (IEC 61204-3:2000); German version EN 61204-3:2000)

DIN EN 61204-6-2001 直流输出低压供电装置.第6部分:经过性能评定的低压供电装置的要求 (Low-voltage power supplies, DC output - Part 6: Requirements for low-voltage power supplies of assessed performance (IEC 61204-6:2000); German version EN 61204-6:2001)

DIN EN 61205-1995 超声学.牙齿除垢装置.产品性能说明及测试 (Ultrasonics - Dental descaler systems - Measurement and declaration of the output characteristics (IEC 61205:1993); German version EN 61205:1994)

DIN EN 61207-1-1995 气体分析器的性能说明.第1部分:概述 (Expression of performance of gas analyzers - Part 1: General (IEC 61207-1:1994); German version EN 61207-1:1994)

DIN EN 61207-2-1995 气体分析器的性能说明.第2部分:气体中的氧(利用高温电化检测器) (Expression of performance of gas analyzers - Part 2: Oxygen in gas (utilizing high-temperature electrochemical sensors) (IEC 61207-2:1994); German version EN 61207-2:1994)

DIN EN 61207-3 Berichtigung 1-2003 DINEN61207-3-2002的勘误 (Corrigenda to DIN EN 61207-3:2002-11)

DIN EN 61207-3-2002 气体分析仪.性能说明.第3部分:顺磁氧气分析仪 (Gas analyzers - Expression of performance - Part 3: Paramagnetic oxygen analyzers (IEC 61207-3:2002); German version EN 61207-3:2002)

DIN EN 61207-6-1995 气体分析仪的性能说明.第6部分:光度分析仪 (Expression of performance of gas analyzers - Part 6: Photometric analyzers (IEC 61207-6:1994); German version EN 61207-6:1994)

DIN EN 61209-2000 海上导航和无线电通讯设备和系统.集成桥系统(IBS).操作、性能要求、试验方法和要求的试验结果 (Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Integrated Bridge Systems (IBS) - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results (IEC 61209:1999); German version EN 61209:1999)

DIN EN 61210-1995 连接装置.铜电导体的扁型速接终端的安全要求 (Connecting devices - Flat quick-connect terminations for electrical copper conductors - Safety requirements (IEC 61210:1993, modified); German version EN 61210:1995)

DIN EN 61211-2005 标称电压1000V以上的架空线用陶瓷材料或玻璃绝缘子.空气中脉冲击穿试验

DIN EN 61212-1 Bb.1-1996 电工用工业刚性热固树脂层压圆管和棒材.型号比较 (Industrial rigid round laminated tubes and rods based on thermosetting resins for electrical purposes - Comparision of types)

DIN EN 61212-1-1996 电工用工业刚性热固树脂层压圆管和棒材.第1部分:一般要求 (Industrial rigid round laminated tubes and rods based on thermosetting resins for electrical purposes - Part 1: General requirements (IEC 61212-1:1995); German version EN 61212-1:1995)

DIN EN 61212-2-1996 电工用工业刚性热固树脂层压圆管和棒材.第2部分:检验方法 (Industrial rigid round laminated tubes and rods based on thermosetting resins for electrical purposes - Part 2: Methods of test (IEC 61212-2:1995); German version EN 61212-2:1996)

DIN EN 61212-3-1-1996 电工用工业刚性热固树脂层压圆管和棒材.第3部分:个别材料的规范.第1节:圆型叠层卷绕管 (Industrial rigid round laminated tubes and rods based on thermosetting resins for electrical purposes - Part 3: Specifications for individual materials; Sheet 1: Round laminated rolled tubes (IEC 61212-3-1:1995); German version EN 61212-3-1:1995)

DIN EN 61212-3-2-1996 电工用工业刚性热固树脂层压圆管和棒材.第3部分:个别材料的规范.第2节:圆型模压管 (Industrial rigid round laminated tubes and rods based on thermosetting resins for electrical purposes - Part 3: Specifications for individual materials; Sheet 2: Round laminated moulded tubes (IEC 61212-3-2:1995); German version EN 61212-3-2:1995)

DIN EN 61212-3-3-1996 电工用工业刚性热固树脂层压圆管和棒材.第3部分:个别材料的规范.第3节:圆型模压棒 (Industrial rigid round laminated tubes and rods based on thermosetting resins for electrical purposes - Part 3: Specifications for individual materials; Sheet 3: Round laminated moulded rods (IEC 61212-3-3:1995); German version EN 61212-3-3:1995)

DIN EN 61213-1994 录像带上模拟声音录制.磁化极性 (Analogue audio recording on video tape; polarity of magnetization (IEC 61213:1993); German version EN 61213:1994)

DIN EN 61215-1996 晶体硅地表光伏电池(PV)组件.设计质量和型号认可 (Crystalline silicon terrestrial photovoltaic (PV) modules - Design qualification and type approval (IEC 61215:1993); German version EN 61215:1995)

DIN EN 61217-1998 放射治疗设备.坐标系,移动和标度 (Radiotherapy equipment - Coordinates, movements and scales (IEC 61217:1996); German version EN 61217:1996)

DIN EN 61217-2003 放射治疗设备.坐标系、移动和标度 (Radiotherapy equipment - Coordinates, movements and scales (IEC 61217:1996 + A1:2000); German version EN 61217:1996 + A1:2001)

DIN EN 61219-1995 带电作业.喷枪式短路装置用的接地设备或接地舆短路设备 (Live working - Earthing or earthing and short-circuiting equipment using lances as a short-circuiting device - Lance earthing (IEC 61219:1993); German version EN 61219:1993)

[京地同创翻译公司]

上篇文章：德国标准目录中英文对照翻译526
下篇文章：德国标准目录中英文对照翻译528

德国标准目录中英文对照翻译527

文艺理论翻译家——冯雪峰

为了翻译而翻译的人——董秋斯

翻译天书的人——萧乾

日本文学翻译大师——叶渭渠

与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

西方美学翻译大师——朱光潜

世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

童话翻译大师——叶君健

外国诗歌翻译大师——穆旦

共产党宣言翻译第一人——陈望道

糊涂一时的翻译大师——周作人

俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

法国文学翻译大师——王道乾

社会主义理论翻译人——成仿吾

海涅诗歌翻译大师——冯至