德国标准目录中英文对照翻译528

http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年6月24日翻译公司

DIN EN 61221-1996 矿物油产品和润滑剂.三芳基-磷酸脂-涡轮机控制液体(类别ISO-L-TCD).要求 (Petroleum products and lubricants - Triaryl phosphate ester turbine control fluids (categorie ISO-L-TCD) - Specifications (IEC 61221:1993); German version EN 61221:1995)

DIN EN 61223-2-5-2004 医用成像部门的评价及例行试验.第2-5部分:稳定性试验.图像显示装置

DIN EN 61223-2-6-1997 医疗X光放射科的评定和定期检验.第2-6部分:稳定性检验.计算机断层摄影用X光设备 (Evaluation and routine testing in medical imaging departments - Part 2-6: Constancy tests; X-ray equipment for computed tomography (IEC 61223-2-6:1994); German version EN 61223-2-6:1994)

DIN EN 61223-3-1-2001 医院成像科中的评定和常规试验.第3-1部分::验收试验.辐射照相和辐射显微照相系统用X射线设备的成像性能 (Evaluation and routine testing in medical imaging departments - Part 3-1: Acceptance tests; Imaging performance of X-ray equipment for radiographic and radioscopic systems (IEC 61223-3-1:1999); German version EN 61223-3-1:1999)

DIN EN 61223-3-2-2001 医疗X光放射科的评定和定期检验.第3-2部分:验收试验.乳腺X-射线设备成像性能 (Evaluation and routine testing in medical imaging departments - Part 3-2: Acceptance tests; Imaging performance of mammographic X-ray equipment (IEC 61223-3-2:1996); German version EN 61223-3-2:1996)

DIN EN 61223-3-3-2000 医院成像科中的评定和常规试验.第3-3部分:验收试验.数字减法血管造影术(DSA)用X线透视设备的成像性能 (Evaluation and routine testing in medical imaging departments - Part 3-3: Acceptance tests; Imaging performance of X-ray equipment for digital subtraction angiography (IEC 61223-3-3:1996); German version EN 61223-3-3:1996)

DIN EN 61223-3-4-2001 医疗成像科中的评定和常规试验.第3-4部分:验收试验.牙科X射线设备的成像性能 (Evaluation and routine testing in medical imaging departments - Part 3-4: Acceptance tests; Imaging performance of dental X-ray equipment (IEC 61223-3-4:2000); German version EN 61223-3-4:2000)

DIN EN 61228-1995 太阳浴用的紫外线灯紫外线辐射量的规定和测量方法 (Method of measuring and specifying the UV-radiation of ultraviolet lamps used for sun-tanning (IEC 61228:1993); German version EN 61228:1994)

DIN EN 61228/A1-1997 太阳浴用的紫外线灯紫外线辐射量的规定和测量方法.补充件1 (Method of measuring and specifying the UV-radiation of ultraviolet lamps used for sun-tanning (IEC 61228:1993/A1:1996); German version EN 61228:1994/A1:1996)

DIN EN 61229-1997 交流设备带电作业用刚性保护罩 (Rigid protective covers for live working on a.c. installations (IEC 61229:1993, modified); German version EN 61229:1995)

DIN EN 61229/A1-1999 交流设备带电作业用刚性保护罩.修正A1 (Rigid protective covers for live working on a.c. installations; Amendment A1 (IEC 61229:1993/A1:1998); German version EN 61229:1995/A1:1998)

DIN EN 61229/A2-2003 交流设备上带电作业用刚性保护罩.修改件A2 (Rigid protective covers for live working on a.c. installations (IEC 61229:1993/A2:2002); Amendment A2; German version EN 61229:1995/A2:2002)

DIN EN 61230-1996 带电作业.便携式接地电路或接地短路电路设备 (Live working - Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting (IEC 61230:1993, modified); German version EN 61230:1995)

DIN EN 61232-2001 电气设备用包铝钢丝 (Aluminium-clad steel wires for electrical purposes (IEC 61232:1993, modified); German version EN 61232:1995 + A11:2000)

DIN EN 61234-1-1994 电绝缘材料水解稳定性的试验方法.第1部分:塑料薄膜 (Method of test for the hydrolytic stability of electrical insulating materials - Part 1: Plastic films (IEC 61234-1:1994); German version EN 61234-1:1994)

DIN EN 61234-2-1998 电绝缘材料.水解稳定性的试验方法.第2部分:模制热固材料 (Electrical insulating materials - Method of test for the hydrolytic stability - Part 2: Moulded thermosets (IEC 61234-1:1997); German version EN 61234-2:1998)

DIN EN 61235-1997 带电作业.电工用绝缘空心管 (Live working - Insulating hollow tubes for electrical purposes (IEC 61235:1993, modified); German version EN 61235:1995)

DIN EN 61236-1996 带电作业用滑动座架,电杆夹及附件 (Saddles, pole clamps (stick clamps) and accessories for live working (IEC 61236:1993, modified); German version EN 61236:1995)

DIN EN 61237-1-1995 广播磁带录像机.测量方法.第1部分:技术要求 (Broadcast video tape recorders - Methods of measurement - Part 1: Mechanical measurements (IEC 61237-1:1994); German version EN 61237-1:1994)

DIN EN 61237-2-1996 广播磁带录像机测量方法.第2部分:模拟合成录像信号的电气测量 (Methods of measurement for broadcast video tape recorders - Part 2: Electrical measurements of analogue composite video signals (IEC 61237-2:1995); German version EN 61237-2:1995)

DIN EN 61237-3-1995 广播磁带录像机测量方法.第3部分:模拟视频信号的电气测量 (Methods of measurement for broadcast video tape recorders - Part 3: Electrical measurements for analogue component video signals (IEC 61237-3:1995); German version EN 61237-3:1995)

DIN EN 61237-4-1998 广播用磁带录像机.测量方法.第4部分:模拟音频信号的功率特性的测量 (Broadcast video tape recorders - Methods of measurement - Part 4: Analogue audio performance measurements (IEC 61237-4:1997); German version EN 61237-4:1997)

DIN EN 61238-1-2004 额定电压36kV(Um=42kV)及以下的电力电缆用压接和机械连接器.第1部分:试验方法和要求

DIN EN 61240-1997 压电装置.频率控制和选择用表面安装装置框图制备.总则 (Piezoelectric devices - Preparation of outline drawings of surface mounted devices (SMD) for frequency control and selection; General rules (IEC 61240:1994); German version EN 61240:1997)

DIN EN 61241-1-2005 有可燃性粉尘场合用电气设备.第1部分:外壳防护tD型

DIN EN 61241-14-2005 有可燃性粉尘场合用电气设备.第14部分:选择和安装

DIN EN 61241-18-2005 有可燃性粉尘场合用电气设备.第18部分:封装mD型防护设备

DIN EN 61241-18-2005 有可燃性粉尘场合用电气设备.第18部分:封装mD型防护设备

DIN EN 61241-2-2-1996 用于易燃粉尘的电气设备.第2部分:检验方法.第1节:粉尘倾倒的电阻测定法 (Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 2: Test methods - Section 2: Method for determining the electrical resistivity of dust in layers (IEC 61241-2-2:1993 + Corrigendum 1994); German version EN 61241-2-2:1995)

DIN EN 61242-1997 电气安装材料.家用和类似用途的电缆盘 (Electrical accessories - Cable reels for household and similar purposes (IEC 61242:1995, modified); German version EN 61242:1997)

DIN EN 61242-2004 电气附件.家用和类似用途卷线盘

DIN EN 61243-1 Berichtigung 1-2001 DINEN61243-1-1998的技术勘误 (Corrigendum to DIN EN 61243-1 (VDE 0682 Teil 411):1998-05)

DIN EN 61243-1-1998 带电作业.电压检测器.第1部分:1kV以上交流电压用容电器类型 (Live working - Voltage detectors - Part 1: Capacitive type to be used for voltages exceeding 1 kV a.c. (IEC 61243-1:1993 + A1:1997); German version EN 61243-1:1997 + A1:1997)

DIN EN 61243-2-2001 带电作业.电压探测器.第2部分:1kV-36kV交流电压用电阻类型 (Live working - Voltage detectors - Part 2: Resistive type to be used for voltages of 1 kV to 36 kV a.c. (includes Amendment A1:2000) (IEC 61243-2:1995 + A1:1999 + Corrigendum 2000); German version EN 61243-2:1997 + A1:2000)

DIN EN 61243-2/A2-2003 带电作业.电压检测器.第2部分:1kV-36kV交流电压用电阻类型.修改件A2 (Live working - Voltage detectors - Part 2: Resistive type to be used for voltages of 1 kV to 36 kV a.c. (IEC 61243-2:1995/A2:2002); Amendment A2; German version EN 61243-2:1997/A2:2002)

DIN EN 61243-3-1999 带电作业.电压检测器.第3部分:低压网用两极电压检测器 (Live working - Voltage detectors - Part 3: Two-pole low voltage type (IEC 61243-3:1998); German version EN 61243-3:1998)

DIN EN 61243-5-2002 带电作业.电压检测器.第5部分:电压检测器(VDS) (Live working - Voltage detectors - Part 5: Voltage detective systems (VDS) (IEC 61243-5:1997, modified); German version EN 61243-5:2001)

DIN EN 61247-1997 磁氧物和相伴部件制的PM芯.尺寸 (PM-cores made of magnetic oxides and associated parts - Dimensions (IEC 61247:1995); German version EN 61247:1997)

DIN EN 61248-1-1998 电子和电信设备用变压器和电感器.第1部份:总规范 (Transformers and inductors for use in electronic and telecommunication equipment - Part 1: Generic specification (IEC 61248-1:1996); German version EN 61248-1:1997)

DIN EN 61248-2-1998 电子和电信设备用变压器和电感器.第2部份:有合格认证的信号变压器用分规范 (Transformers and inductors for use in electronic and telecommunication equipment - Part 2: Sectional specification for signal transformers on the basis of the capability approval procedure (IEC 61248-2:1996); German version EN 61248-2:1997)

DIN EN 61248-3-1998 电子和电信设备用变压器和电感器.第3部份:有合格认证的电力变压器用分规范 (Transformers and inductors for use in electronic and telecommunication equipment - Part 3: Sectional specification for power transformers on the basis of the capability approval procedure (IEC 61248-3:1996); German version EN 61248-3:1997)

[京地同创翻译公司]

上篇文章：德国标准目录中英文对照翻译527
下篇文章：中草药药物名称中英对照翻译A

德国标准目录中英文对照翻译528

文艺理论翻译家——冯雪峰

为了翻译而翻译的人——董秋斯

翻译天书的人——萧乾

日本文学翻译大师——叶渭渠

与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

西方美学翻译大师——朱光潜

世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

童话翻译大师——叶君健

外国诗歌翻译大师——穆旦

共产党宣言翻译第一人——陈望道

糊涂一时的翻译大师——周作人

俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

法国文学翻译大师——王道乾

社会主义理论翻译人——成仿吾

海涅诗歌翻译大师——冯至