翻译公司

首页关于我们About Us翻译天地服务项目成功案例质量控制翻译报价欢迎加盟联系我们留言簿
  当前位置:北京翻译公司 > 翻译天地 > 翻译标准 > 翻译公司的计字标准

翻译公司的计字标准


http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年1月29日  翻译公司   翻译公司的计字标准
翻译稿件的计字标准-试行

1.目的
为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。

2.定义

2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。

2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。

2.3电脑计数:即以计算机"视窗××"软件的WORD文件中工具栏内的计数为计算依据的计算方法,通常采用"字符数(不计空格)"。

2.4附图:指技术资料中,阐明文字内容的示意图、零部件图、照片、曲线图等。

2.5公式:指技术资料中的计算公式、分子式等。

2.6表格:指技术资料中出现的各类规格单、检验单、零部件表、润滑表以及所有以表列出的带有文字表述的各类表格。

2.7图纸:指技术资料中所有带有图签的接线图、布置图、总装图、零部件表、焊接图、管线图等。

2.8图纸尺寸:图纸尺寸为0号、1号、2号、3号、4号,加长图的计算为标准图+加长部分折合的标准图。

3.计字

3.1版面计字:版面计字以排印的版面每行的字数乘以正文实有的行数,不足一行和占一行题目的按一行计,其中附图、公式、表格、索引按相同幅面的版面字数的1/2计算。尾数不足千字的按千字计算。

3.2电脑计字:电脑计字按计算机"视窗××"软件WORD文件中,工具栏内"计数"框里"字符数(不计空格)"的实际字数计数。资料中附图、表格的剪贴和排版费用等,应另行计算。

3.3图纸计字:
图纸计字可采用以下几种方法:

3.3.1按2.1的规定统一按满版字数折半计算。

3.3.2按2.2之规定,但图纸的剪贴和排版费用等应按图纸的幅面大小分别计算费用。

3.3.3按委托双方约定的方法计算。

3.4公证材料的计字

3.4.1公证材料的计字统一以待译或译完的中文资料的字数为计算依据。

3.4.2公证材料的计字可以以件、张、版面计字或电脑计字为基础,但在版面计字时,可以1000字为一个基数,尾数不足1000字
按1000字计算。

3.4.3公证材料中的附图、公式、表格的计算方法同2.1和2.2款的相应规定。

3.5广告词的计字:

3.5.1广告词的计字按行计字,每10行按千字计算,不足10行的按10行计。

4.本方法为翻译服务行业的计字标准,国家另有规定,按国家规定执行。

[京地同创翻译公司]


上篇文章:翻译行业标准2005——翻译公司的行为准则
下篇文章:已经没有了

东北举办第二届翻译公司经理培训班

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


同创翻译公司谱写歌曲祈福地震灾区

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


勒索一北京翻译公司的黑客伏法

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


如何与翻译公司建立联系

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


关于四大城市翻译公司的调查报告

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


广州开翻译公司易如开洗衣店

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


翻译公司老板借老外名声宣传要不得

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


全球化进程带给翻译公司机遇和挑战

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


翻译公司的烦恼:小语种奇缺

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


国标出台:翻译公司有了“紧箍咒”

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


怎样才能被翻译公司找到的心得体会

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


一家翻译公司译错四个字倒赔三万元

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


很多翻译公司对行业标准出台不知情

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


交大铭泰延期购买香港博翰翻译公司

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


湖南首家本土同声翻译公司成立

翻译稿件的计字标准-试行 1.目的 为了规范翻译服务行业的稿件计字方法,根据技术资料等的版面结构特点,同时参照国家版权局的相关规定,特制订本办法。 2.定义 2.1字数:字数指资料中涉及到的所有中文、外文、标点、公式、符号等。 2.2版面字数:即以版面字数为计算依据的计算方法。 2.3电脑计...


关闭窗口】【返回上一页】【打印】【收藏】【翻译公司

Copyright © www.tongchuang2008.com All rights reserved. 版权所有:北京翻译公司
北京翻译公司电话:010-63262792 13910010421 珠海翻译公司电话:0756-6638294
翻译公司地址:北京市宣武区广安门外南滨河路25号金工宏洋大厦B座5088室 邮编:100055
京ICP备05079370号
  翻译公司