翻译公司

首页关于我们About Us翻译天地服务项目成功案例质量控制翻译报价欢迎加盟联系我们
  当前位置:北京翻译公司 > 服务项目 > 文字翻译 > 招股书翻译

招股书翻译


http://www.tongchuang2008.com 京地同创翻译公司 2008年2月10日     招股书翻译
公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。

招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报材料的必备部分。

根据相关规定,招股说明书应载明下列事项:(1)公司的名称、住所;(2)发起人、发行人简况;(3)筹资的目的;(4)公司现有股本总额,本次发行的股票种类、总额,每股的面值、售价,发行前的每股净资产值和发行结束后每股预期净资产值,发行费用和佣金;(5)初次发行的发起人认购股本的情况、股权结构及验资证明;(6)承销机构的名称、承销方式与承销数量;(7)发行的对象、时间、地点及股票认购和股款购缴纳的方式;(8)所筹资金的运用计划及收益、风险预测;(9)公司近期发展规划和经注册会计师审核并出审核意见的公司下一年的盈利预测文件;(10)重要的合同;(11)涉及公司的重大诉讼事项;(12)公司的董事、监事名单及其简历;(13)近三年或者成立以来的生产经营状况和有关业务发展的基本情况;(14)经会计师事务所审计的公司近三年或者成立以来的财务报告和由两名以上注册会计师及其甩在事务所签字、盖章和审计报告;(15)增资发行的公司前次公开发行股票所筹资金的运用情况 ;(16)证监会要求载明的其他事项。

公开发行股票公司信息披露的内容与格式准则应符合有关规定。内容包括招股说明书的封面、目录、正文、附录、备查文件等。其中正文内容主要有:主要资料,释义,绪言,发售新股的有关当事人,风险因素与对策,募集资金的运用,股利分配政策,验资证明,承销,发行人情况,发行人公司章程或公司章程草案的摘录,董事、监事、高级管理人员及重要职员,经营业绩 ,股本,债项,主要固定资产,资产评估,财务会计发展规划等。附录的内容至少包括以下各项:(1)财务报表及其注释和审计报告;(2)财务报表差异调节表;如果发行人既发行A股,又发行B股或者既在境内发行,又在境外发行,由于会计准则的不同导致不同类型的股票同期财务报表数据不完全相同,应当对其差异编制调节表,说明差异的原因;(3)资产评估报告;(4)盈利预测报告和注册会计师的意见;(5)法律意见书;(6)发行人的公司章程和细则;(7)发行人的营业执照。备查文件的内容至少包括以下各项:(1)发行人成立的注册登记文件;(2)主管部门和证券交易所批准发行上市的文件;(3)承销协议;(4)国有资产管理部门关于资产证明估的确认报告;(5)发行人改组的其他有关资料;(6)重要合同;(7)证监会要求的其他文件。同时还应当说明备查期间(不应短于发行期间)和查阅地点。这些地点应当是投资公司较易到达的地点,例如发行人、承销商、证券交易所和证监会所在地等。

京地同创翻译公司作为一家专业翻译机构,一直提供高质量的招股说明书翻译服务,为国内外广大客户赢得标的奠定了坚实的基础。

京地同创翻译公司能够提供的翻译服务涉及的领域包括机械、金融、医药、法律、化工、石油、通讯、环保、教育、生物、建筑、服装、水利、电子、地质、农业、食品、汽车、航空、贸易、商务、投资、税务、 专利、旅游、移民、留学、冶金、民俗、艺术、互联网、计算机、纺织、能源、林业、畜牧、渔业、采矿、烟草、家具、造纸、橡胶、塑料、家电、房地产、运输等。

京地同创翻译公司能够提供的翻译服务语种包括:英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、泰语、希腊语、阿拉伯语、意大利语、西班牙语、荷兰语、瑞典语、芬兰语、马来语、丹麦语、老挝语、塞尔维亚语、希伯来语、捷克语、土耳其语、菲律宾语、匈牙利语、保加利亚语、罗马利亚语、葡萄牙语、蒙古语、印尼语、乌克兰语、挪威语、爱尔兰语、阿尔及利亚语等。

招股说明书翻译服务的收费标准参见翻译报价、或者来电垂询:010-63262792、或者QQ咨询:329398837、或者发送E-MAIL咨询:tc@tongchuang.com.cn。


[京地同创翻译公司]


上篇文章:项目施工资料翻译
下篇文章:标书翻译

文艺理论翻译家——冯雪峰

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


为了翻译而翻译的人——董秋斯

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


翻译天书的人——萧乾

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


日本文学翻译大师——叶渭渠

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


与济慈同病相怜的翻译家——屠岸

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


西方美学翻译大师——朱光潜

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


童话翻译大师——叶君健

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


外国诗歌翻译大师——穆旦

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


共产党宣言翻译第一人——陈望道

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


糊涂一时的翻译大师——周作人

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


俄罗斯文学翻译巨匠——草婴

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


法国文学翻译大师——王道乾

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


社会主义理论翻译人——成仿吾

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


海涅诗歌翻译大师——冯至

公开发行股票公司发行股票时印发的发行公司的正式名称及注册成立地点、公司募集资金的运用、股本情况、股利分配政策、验资证明、盈利预测、经营业绩 、发展规划等有关公司情况的书面说明。 招股说明书是公开发行股票公司必须公开披露的信息。根据国内或国外法律规定,发起人向社会公开募集股份时,必须公告招股说明书。招股说明书是向政府或者主管部门报送的文件之一,是发行人向证券主管部门申请公开发行申报...


关闭窗口】【返回上一页】【打印】【收藏】【翻译

Copyright © www.tongchuang2008.com All rights reserved. 版权所有:北京翻译公司
北京翻译公司电话:010-63262792 13910010421 珠海翻译公司电话:0756-6638294
翻译公司地址:北京市丰台区科技园1号楼13层1309室
京ICP备05079370号
  翻译公司