一、项目分析 确认翻译量及其所属专业领域,根据客户要求制订项目计划。 二、项目执行 按照项目计划,指定项目负责人,安排适当的翻译人员,制定术语表。 三、翻译阶段 翻译人员在规定时间内完成初稿,并根据项目负责人和客户的意见进行修改。 四、审校阶段 行业专家专业审核,语言专家文字润色。 五、编辑排版 按照客户要求进行排版制作。 六、稿件交付 经项目负责人签字确认后,将译稿交付客户使用。 七、后续工作 跟踪客户反馈意见,并将此项目中出现的新术语和词条加入数据库。